Это дело вкуса.
Отличие на мой взгляд такое - соус на основе йогурта будет более диетический и пресноватый, а со сметаной вкуснее и калорийнее, чем больше жирность сметаны и чем она свежее - тем вкуснее.
Я бы к сметане еще пару ложек майонеза добавила, так еще вкуснее будет и конечно добавится холестерина и калорий.
Мне такой соус очень нравится, он почти универсальный, к стати, вместо свежего огурца, можно и соленые брать. Будет немного другой вкус, но тоже вкусный.
Я такой соус готовлю для мантов, к мясу, рыбе, можно намазать на бутерброд с колбасой или кружком помидора, можно намазать на пиццу и еще куча вариантов.
Попробуйте приготовить и с йогуртом и со сметаной, вам понравятся оба варианта, но так вам будет проще понять, как вам готовить в следующий раз.