Я считаю, сначала нужно решить для себя вопрос стоит ли учить испанский в принципе. Если ли у вас какая-нибудь для этого мотивация (большое желание, необходимость). Если есть, то конечно, если нет, то не стоит.
Какой иностранный язык вы уже знаете здесь роли не играет.
<hr />
Если вас интересует этот вопрос в том смысле, что если вы, к примеру, поедете в испаноязычную страну (Испанию, Латинскую Америку), то есть ли смысл изучать испанский или можно общаться на английском... здесь всё просто. В испаноязычных странах знают английский примерно так же, как в России. Т.е. в туристических местах общаться можно, в других - как повезёт. Но и местным куда приятнее, если вы будете говорить на их языке, а не на английском, и относиться большинство к вам будет лучше. Представьте иностранца на улице, который обращается к вам на русском, а не на английском.
Если вас интересует вопрос о взаимовлиянии языков, не будет ли один путаться с другим. Нет, не будет. Сначала, возможно. Но это происходит при ограниченном пока знании второго иностранного, присутствует желание вставить слово из уже известного иностранного языка. Потом это пройдёт. Наоборот, второй и последующий иностранный учить проще + это может положительно сказаться не только на 2 иностранном, а и на 1. Лично мне стала понятнее грамматика английского, когда я начала изучать испанский.
Также изучение языков развивает мышление и кругозор.
Только если делать это не через силу, в таком случае эффекта будет мало.