Насчёт толкования названия этой группы уже давно идут споры, так как слово "peas" может быть переведено с английского, и как горох или бобовое, и как бушлат. Тут скорее всего и сами изобретатели этого названия вряд ли добавят смысла. Поскольку во первых это не английский язык, а американский и ещё плюс ко всему улично-сленговый вариант. Ну а произношение в первом ответе указано верное, разве, что в слове "Айд" должна присутствовать в произношении буква "Е" и слово при абсолютной точности произносится "Айед", но в современных языках во многих словах буквы просто глотаются при произношении, так и здесь, буква "Е" глотается или произносится и слышится практически на минимуме.
шестьдесят девять глаз
Зе сиксти найн айс ( The sixty nine Eyes )
The значит именно эти 69 глаз, а не 69 глаз вообще. З должна получаться шепелявая и звонкая одновременно, для этого кончик языка слегка зажимается передними зубами.
И в слове sixty ( шестьдесят ) не слишком явная: что - то между и и очень отдалённым ы, но ближе к и ( на словах точнее не объясню )
69 - плавный переход от слова к слову, акцент больше на ай ( sixty nine )
Eyes - глаза; в данном случае, глаз ( во множественном числе )
Eye - один глаз
Эй Эф Ай. A Flame Inside. Внутренний огонь, огонь внутри.
Группа и одна из первых песен этой группы названы в честь средневекового орудия пыток - Iron Maiden (Айрон Мэйден) или Железная дева. Этот убийственный механизм представлял собой шкаф в форме женщины (упрощенно) с острыми шипами, направленными внутрь. В него помещалась жертва, дверца закрывалась и шипы пронзали человека. Но проникали в тело не до конца, длинна была рассчитана так, чтобы жертва как можно дольше мучалась. А у лица было оставлено отверстие, чтобы жертва могла произнести признание в своих грехах. Так рассказывают легенды. Но на самом деле сейчас считается, что Железная Дева никогда не применялась и была создана только в 19 веке просто как пугающий экспонат.
Limp Bizkit - это искаверканное Limp Biscuit - размякшее печенье, бисквит. Оно появилось, когда участники будущей группы долго обсуждали название и уставший от этого басист (да как в анекдотах) заявил, что его мозг уже как размякшее печенье. Группа специально искала название, ассоциирующееся с чем-нибудь неприятным, что-бы оно не цепляло случайных людей. Ну это они так говорят, скромняги, на самом деле чем более странное название у группы, тем больше оно "цепляет", у нас есть например группы "полтора килограмма отличного пюре" и "Я ел суп и бегал по лесу"
