Question

Как на английском пишется буква «Ю»?

- Ю ю –

Как правильно транслитерировать и написать латинскими буквами букву «Ю»?

Answer 1

На букву "ю" мало русских слов. Но иногда требуется написать своё имя или фамилию на английском языке при заполнении документов или анкеты. Русская буква Ю разбивается по звучанию на два звука [ЙУ], по английски - YU: Юлия -Yuliya, Юрий- Yuriy

Answer 2

Транслитерация представляет важность при передаче русских имен собственных (имён, фамилий, названий улиц, станций метро и т.д.) латиницей.

Единого стандарта транслитерации не существует.

В России действует ГОСТ 7.79-2000, введенный с 2002 года.

В соответствии с ним буква "Ю" может записываться латиницей двумя способами:

1) с помощью диакритического знака (система А)

2) с помощью буквосочетаний (система Б):

yu | YU

Наряду с этим ГОСТом существует ГОСТ Р 52535.1-2006 для машиночитаемых карт, паспортов. В соответствии с ним буква "Ю" передается как:

iu | IU

В соответствии с Транслитом по Госдепу США, "Ю" = "YU". Также на западе действует стандарт ISO 9:1995, по которому "ю" передается как "u" с диакритическим знаком (см.выше).

<hr />

Учитывая вышеизложенное, можно рекомендовать писать на транслите букву "Ю" как "YU".

Исключение может составлять общеизвестное на западе имя Юлия - Julia. Как его правильно писать на транслите - указаний нет или они нечётки и противоречивы. Встречается и Yulia, Yuliya и даже Iuliia (С старых загранпаспортах писалось по-французски: IOULIA).

Answer 3

Существуют единые правила транслитерации в каждом языке. Их не так сложно запомнить.

"Ю" транслитерируется как YU. А в начале слова - как U. В основном, это касается имен собственных Например: Ula (имя Юля), Urchenko (фамилия Юрченко).

Answer 4

С транслитерацией буквы "ю" все достаточно просто, тем более, что большинство людей интересуется, как она будет писаться в паспорте. А в паспорте буквально транскрипцию используют.

Так вот, транслитерация по стандарту ISO-R9-1968 и по ГОСТу ГОСТ Р 52535.1-2006 предполагает замену русской буквы "ю" на сочетание букв латинских букв yu. Например, Юрмала - Yurmala, Юля - Yulya.

Answer 5

Букву Ю правильно передавать на английский язык буквосочетанием YU. Это если писать официально: в документах, например. Но многие русские имена с буквой Ю можно написать и по-другому. Например, Юлия - Julia (и читается как "Джулиа").

Answer 6

Единых правил транслитерации русских букв в латинские нет.

Есть ГОСТ 7.79 (ISO 9), согласно которому буква ю заменяется на сочетание латинских букв yu. Но, например, на загранпаспорт, действуют другие правила транслитерации, там ю представляется как iu.

Answer 7

YU - именно такое сочетание английских букв передает всем нам известную русскую букву ю.

Все на самом деле очень просто, но надо знать все эти особенности при письме слов или имени с русского языка, например при заказе с иностранных сайтов.

Answer 8

Согласно британскому стандарту транслитерации букве русского алфавита ю соответствует сочетание букв латинского алфавита y и u. Однако при оформлении загранпаспорта, к примеру, действует другой стандарт транслитерации и букве ю будет соответствовать сочетание iu.

Answer 9

Yu - так на английском языке пишется русская буква Ю.

Большинство имён, названий брендов, названий марок автомобилей не переводятся и лишь пишутся, заменяя английские буквы русскими и наоборот.

Например, имя Юлдуз пишется так - Yulduz.

Answer 10

Буквы "Ю" в английском языке нет. Поэтому чтобы ее записать надо применить сочетание.

"YU" - именно такое сочетание на письме отражает букву "ю". Например название популярного видеохостинга Ютуб пишется как "Youtube".