Question

Русский эквивалент пословицы: "A barber learns to shave by shaving fools"?

Не перевод, а именно эквивалент. Есть ли в русском языке пословицы с похожим смыслом?

Answer 1

Эквивалентом пословицы "A barber learns to shave by shaving fools" является русская пословица "Навык мастера ставит".

Пословицы в русском языке с похожим смыслом:

• Работнику полтина, мастеру рубль.
• Работа мастера хвалит.
• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
• Навычка - выучка.
• Всякая работа мастера хвалит.
• Дело серёдкой крепко.
• Дело учит, и мучит, и кормит.
• За один раз дерева не срубишь.
• Заработанный ломоть лучше краденого каравая.