Question

Как правильно пишется имя Валерий, Валера по-английски?

Как по-английски пишется имя Валерий, Валера?

Как написать Валерий, Валера транслитом?

Как будет имя Валерий, Валера на английском языке?

Answer 1

В случае с именем Валерий для перевода на английский вариант сомнения могут возникнуть только с буквой Й. Остальные буквы легко заменяются на аналогичные английские. Й в имени Валерий будет выглядеть английской буквой Y.

Буква В меняется на английскую букву V

Буква А меняется на английскую букву А

Буква Л меняется на английскую букву L

Буква Е меняется на английскую букву Е

Буква Р меняется на английскую букву R

Буква И меняется на английскую букву I

Буква Й меняется на английскую букdу Y

В итоге видим слово Valeriy.

С вариантом имени Валера все проще. Просто меняем все буквы на аналогичные английские, а именно Valera.

Answer 2

Транслитерация русских имён на латинице делается просто, если придерживаться следующего соответствия букв:

А - A; Б - B; В - V; Г - G; Д - D; Е - E, YE; Ё - E, YE; Ж - ZH; З - Z; И - I; Й - Y, I; К - K; Л - L; М - M; Н - N; О - O; П - P; Р - R; С - S; Т - T; У - U; Ф - F; Х - KH; Ц - TS, TC; Ч - CH; Ш - SH; Щ - SHCH, CH; Ы - Y; Э - E; Ю - YU, IU; Я - YA, IA.

При этом для знаков Е, Ё, Й, Ц, Ю и Я существуют варианты написания.

Получается: Валерий - Valeriy, Валера - Valera.

Транслит же позволяет применять цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки:

А можно использовать ресурс для перевода русских букв в английские.

Answer 3

Вообще-то имя Валерий имеет латинское происхождение, это название одного из видных патрицианских фамилий Рима.Очень хорошо это имя прижилось не только на Руси и в современной России, такое весьма употребляемое имя. А на английском пишется Valeriy, Valera.