Question

Как правильно пишется имя Геннадий, Гена по-английски?

Как по-английски пишется имя Геннадий, Гена?

Как написать Геннадий, Гена транслитом?

Как будет имя Геннадий, Гена на английском языке?

Answer 1

Транслит он и есть транслит. Имена собственные при переводе на другой язык стараются максимально приблизить по написанию/звучанию к языку оригинала. Побуквенно переводим имя Геннадий на латиницу. Г-G, е-e, нн-nn, a-a, д-d, ий заменяем на y. Получаем "Gennady".

Answer 2

В принципе можно написать мужское имя Геннадий на английском языке несколькими вариантами, например, вот так: Gennady, Gennadiy.

Но если вы решили получить загранпаспорт, то писать это имя необходимо в соответствие с правилами транслитерации.

Существует таблица транслитерации, в котором можно увидеть какой русской букве соответствует английская:

1) Буква "Г" заменяется на "G";

2) Буква "Е" заменяется на "Е";

3) Буквы "Н" заменяется на "N";

4) Буква "Н" заменяется на "N";

5) Буква "А" заменяется на "А";

6) Буква "Д" заменяется на "D";

7) Буква "И" заменяется на "I";

8) Буква "Й" заменяется на "I".

Получаем Gennadii.

А уменьшительно ласкательное от этого имени Гена можно писать Gena.