Если писать транслитом имя Даниил, то получается весьма несложный вариант - Daniil. Как звучит, так и пишется. Но американским аналогом я все же считаю имя Daniel (как примером, известный актер - Дэниел Рэдклифф).
Часто имена на английском пишутся как слышатся к примеру Ульяна-Uljana или Алёна-
Alyona.
Но есть исключения такие как например Злата-
Gold или Агния-Agniya.
Также Алёна в переводе с латинского означает судьба
Рассмотрим как можно поменять в мужском имени Павел каждую букву, чтобы получить имя:
1) Букву "П" меняется на "P";
2) Букву "А" меняется на "А";
3) Букву "В" меняется на "V";
4) Букву "Е" меняется на "Е";
5) Букву "Л" меняется на "L".
Таким образом можно писать имя Павел на английском языке как Pavel.
А в имени Паша, мы меняем букву "ш" в букву "sh", а буквы "а" на "а". И имя будет выглядеть на английском языке Pasha
имя Лионелла по-английски? -Смотрите ниже на английском сайте, посвященном значению и происхождению имен:
First name Lionella - [NamepediA [http://www.namepedia.org/en/firstname/lionella/_green]
www.namepedia.org/en/firstname/Lionella/][1]
Name meaning for Lionella with description, pronunciation for Lionella and origin of the given name. ... Scottish Gaelic, English, Italian.
[1]: NamepediA [http://www.namepedia.org/en/firstname/lionella/_green] www.namepedia.org/en/firstname/Lionella/
Красивое имя, которое имеет греческое происхождение - Фаина. Оно сегодня считается чрезвычайно редким именем, поскольку особой популярностью в народе не пользуется. Таинственное имя Фаина совершенно не используется в английском языке, поэтому необходимо использование транслитерации этого имени - Faina.
Итак, английскими буквами пишем: Faina
Для загранпаспорта имя Фаина пишется так: FAINA.
Смотрим в словаре: