Жук на английском это либо "bug", либо "beatle."
Давайте рассмотрим разницу между ними.
"bug" - это жук, клоп, насекомое, также "жучок" (на прослушке).
"beatle" - это жук, таракан.
Так майский жук это - tree-beetle, may-bug.
Словарь английского сленга Urban dictionary собрал целый ряд пользовательских определений этого слова. Их объединяет в основном отрицательная оценка того, что так обозначено: неважнецкий, паршивенький, сломанный или некачественно сделанный изначально. Первая часть слова, как там пишут - это разговорное сокращение цыганской похвалы, переосмысленной в отрицательном плане, а вторая часть просто добавлена для рифмы с первой, что характерно для сленга - как в культур-мультур.
Совершенно верно - апельсиновый сок переводится на английский язык как orange juice.
- I like freshly squeezed orange juice - мне нравится свежевыжатый апельсиновый сок.
- They sell premium orange juice here - здесь продают апельсиновый сок отличного качества.
Но часто встречаются варианты, когда в русском языке используется слово сок, а в английском по сложившейся языковой традиции используются слова fluid (жидкость), liquor (ликер, напиток), moisture (влага) и другие слова.
Например:
- млечный сок — lacteal fluid
- кишечный сок — liquor entericus
- сок растений — moisture of plants
- лимонный сок — the squeeze of lemon
- кленовый сок — maple sap
дневник 1) (записи личного характера) diary, вести дневник —
keep a diary 2) (для записей ежедневных событий, наблюдений)
journal ; (деловой ежедневник) diary ; datebook, daybook 3)
(ученический) (a pupil's) school record book
Рыба по английски это fish -|fɪʃ| транскрипция слова.
Все, наверное, знают английское блюдо - "fish and chips" - жареный картофель ломтиками с рыбой.
Во многих заведениях на вынос его до сих пор подают в Англии в бумаге, как в былые старые времена.
Если надо заказать заливную рыбу в ресторане, то это будет - "jellied fish", если рыбный суп, то это - "fish soup".
Please, I want to order fish soup.
Do you have jellied fish in the menu? (in the menu - можно опустить, вас итак поймут)
I do not like fish. Do you have some meat instead? - Я не люблю рыбу. Не могли бы вы мне заменить на мясо?
