Официальное название отделения для всяких мелочей, которое мы ласково называем "бардачок", в английских документах прописывается как
что переводится на русский как "автомобильный перчаточный отсек", "автомобильное перчаточное отделение". Но в повседневной речи его называют "glovebox", что, собственно, означает то же самое - "ящик для перчаток". Придумала это название, как можно догадаться, дама: знаменитая в начале ХХ-го века автогонщица Дороти Левитт. В 1909-м году вышла ее книга "Женщина и автомобиль", в которой впервые употребляется это название. Сегодня во всех языках наблюдается тенденция к сокращению, поэтому слово выглядит еще короче - "glovie" (звучит приблизительно как "глАви" - ударение на "А"). Это производное от того же слова "glove" - "перчатка" ("глав").
Когда у человека есть один-два-три миллиона евро на приобретение роскошнейшего транспортного средства - ему абсолютно перпендикулярно, сколько нищих посмеются над своей же собственной неграмотностью, прочитав Пагани Уа́йра как-то по-своему.
Но лично я бы не купил, даже будь у меня не один, а сто миллионов евро.
Трусоват я) Убиться на такой машине гипермощной и сверхскоростной - дело трёх секунд.
А тошнить на ней по-пенсионерски, соблюдая Правила и скоростной режим - глупо. Всё равно, что межконтинентальной баллистической ракетой по воробьям пулять.
Нет, на таких машинах ездить - высококлассным профессиональным гонщиком нужно быть, а не только богачом.
Очень энергичное слово "шнива", несмотря на эту кажущуюся выразительность, не имеет официального значения, закрепленного в словарях, да и самого его в словарях не найти. Оно появилось в языке не так давно и живет исключительно в разговорной речи. Его появление связано с выходом на рынок автомобиля "Шевроле-Нива" в 2002 году. Меткий народный язык присоединил к привычной "Ниве" букву Ш - так и появилось это народное название - "шнива".
Он ездит на Cadillac CTS
http://carrrsmag.com/makes/cadillac/cadillac-cts.html
Конструкторы советского послевоенного автомобиля на самом деле собирались присвоить ему название "Родина". Наверное, из чувства патриотизма.
Но как пишут историки - исследователи, Иосиф Сталин, который мог едко пошутить, и в этот раз озадачил пришедших к нему за утверждением названия людей вопросом: "Почём будет "Родина", в смысле, за сколько её можно купить?
На самом деле, могли возникнуть неприятные ситуации и это наверняка стало бы благоприятным моментом для составителей анекдотов.
Поэтому им ничего не оставалось делать, как придумать новое название. Решено было дать машине название "Победа" и Сталин в этот раз уже не возражал.
