Иранские и тюркские народы встречают Новый год в другое время.
Все потому, что они используют солнечный календарь вместо обычного.
И если вам говорят "Наурыз кутты болсын", значит вас поздравляют с Новрузом (он, кстати, был вчера, 21 марта).
Чтобы вежливо ответить на поздравление, скажите "Бирге болсын". Дословного перевода не знаю, но это что-то вроде "И вас с праздничком!".
А я не стала долго парится с переводом, переводя фразу по словам и словосочетаниям, а просто взяла и вбила ее в Яндекс Переводчик, ведь я всегда им пользуюсь когда необходимо что-то перевести и у меня получилось: "Упс, похоже, что-то пошло не так".
Кстати, такую фразу часто можно увидеть если возникает ошибка в доступности с интернет-ресурсом, чаще всего это ошибка сервера (его доступности) или информация была удалена. В первом случае вам просто необходимо подождать и очень скоро проблема минует (рекомендуется так же сбросить кеш на ПК путем нажатия сочетания Ctrl+F5), ну а во втором случае сообщение продолжит висеть.
насколько я знаю там поэтапно....не сразу перевод совершается!!! и если вы уже набрали нужный счёт и не успели нажать ту заветную кнопочку "перевода"-значит ничего не произойдёт, свет когда включится вы включите комп и зайдёте на ту же самую станицу(если она сохранённая),либо начнете заново!!! у меня получалось так что я оставила банковскую страницу открытой, дети маленькие, а я отвлеклась по просьбе, старшая подошла и закрыла ноутбук, чтобы маленькая кнопки не сломала(такое уже было), ничего не произошло, хотя я и ругалась, но потом открыла ноут и всё заново ввела...все нужные данные, закончила и перевела!!!!
Shop- assistant (Шоп эсистэнт)- продавец,translator (транслэйто)- переводчик,doctor-(д<wbr />октэ)- врач,musician (мьюзишн),teacher (тиче)-учитель,fairm<wbr />an (фэирмэн)-пожарный, guardener(гадэнэ)-ох<wbr />ранник,driver (драйвэ)-водитель,da<wbr />ncer (дансэ)-танцовщик.
Это весело
Это забавно
Это прикольно
I'll stay with you as long as it's fun. - Я буду с тобой только до тех пор, пока это весело.