Как стать переводчиком книг?
То есть каков путь. Допустим, чтобы стать переводчиком-синхронистом / референтом, очевидно, необходимо иметь специальность "переводчик". Но неужели то же и для официального перевода в печати книг ?..
<hr /> <hr />
Расскажите подробности о требованиях к опыту, собеседовании с литературными издательствами, и пр.: максимально сведений, которые сочтёте нужными упомянуть.
<hr /> <hr />Думаю, найдётся тот, кому интересно это будет прочесть, и мне в том числе.
<hr /> <hr />Удалось ли Вам выучить второй иняз также хорошо, как и первый, и когда Вы с ним, со вторым подоспели? Лично я считаю, что молодых студентов зря нагружают ещё и вторым инязом.
<hr /> <hr />На данного переводчика я вышел вот так:
1 ответ:
Читайте также
Данное выражение изначально является американизмом, но постепенно он всё глубже укоренялось в английском языке по всему ареалу его распространения.
Сайт the free dictionary даёт выборку из нескольких авторитетных словарей со словарными статьями, посвящёнными этой идиоме. В дословном переводе она действительно обозначает "возьми или оставь", хотя по-русски её можно переводить по-разному. Употребляют её в двух случаях:
- Когда не допускается идея диалога, обсуждения, торговли о каких-либо условиях: соглашайся или иди с богом.
Предлагаю 40 баксов за лисапет, и ни копейки больше.
72-часовая рабочая неделя, 12 часов в день, шесть дней в неделю, соглашайся или проваливай.
<hr />- Когда человеку всё равно, есть ли у него что-либо или нет.
Моя сестра обожает шоколад, а мне всё равно.
Некоторые курильщики могут обойтись без курева, поэтому они не возражают, что им нельзя курить в ресторане.