Конечно же это не самое сильное слово в украинском языке, как по звучанию букв и звуков так и по смысловому содержанию. Это факт.
Но слово значимое и понятное. И такое исторически родное для Украины.
Но в современной трактовке слово ассоциируется с:
достижением цели путем борьбы,
с достижением результата путем приложения усилий или сверх усилий,
а также победа, доставшаяся ценой огромных и даже неимоверных усилий и огромных потерь.
Звучит само слово скромно, как его не кричи.
Так говорил Эпирский Царь Пирр после битвы при Аускули в 279 году до н.э.
Потери при были огромные.
Видимо в слове сокрыто нечто большее и совсем не аналог того, что есть вслове ПОБЕДА.
Лично я слышу в этом слове:
и силу духа - МОГ,
и неимоверные усилия - ПЕРЕ,
и индоевропейскую историю - ГЕ ГО ГА,
и утрату и жертвы и даже какой-то трагизм,
но никак не наслаждение и никак не ликование.
Да это определенное достижение, но в звуках этого слова заложена вся история того, как она не легко досталась - эта ПЕРЕМОГА.
