Question

Как перевести текст с русского на английский (plasticity)?

Plasticity. This measures a metals ability to be formed into a specified shape without fracturing,and to remain in that shape once the load has been removed. Plasticity usually increases with rise in temperature. Very few metals are plastik in the cold state,so heat is normally used when forming, to increase plasticity. For example, iron and steel are difficult to bend when cold, but bend easily when red hot. There are odd exceptions to this, when an increase in temperature can cause brittleness (see below) in some metals. Wrought iron, for example, is plastic, but can sometimes break when red hot.

Answer 1

Пластичность. Измеряет способность металлов, формироваться в заданную форму без разрушения и оставаться в этом состоянии, когда нагрузка была прекращена. Пластичность обычно возрастает с повышением температуры.

Очень немногие металлы пластичны в холодном состоянии, так что тепло обычно используется для формирования и увеличения пластичности. Например, железо и сталь трудно согнуть в холодном состоянии, но они легко гнутся,

когда раскалены до красна. Есть странные исключения, когда повышение температуры может привести к хрупкости (см. ниже) у некоторых металлов. Кованое железо, например, пластично, но иногда может ломаться при нагревании до красна.