О чем песня Rammstein Amerika, перевод на русский язык?
1 ответ:
Песня группы Рамштайн Америка Amerika -пятнадцатая по счету. Этот сингл группы Rammstein был выпущен в сентябре 2004 года. К песне снят видеоклип, в котором показано, как успешно проникает американской культура во все континенты.Мы видим, как небольшое племя африканцев ест пиццу, буддисты жуют гамбургеры и запивают их колой, бедуин носит кроссовки, индиец курит культовые сигары Lucky Strike. Все перечисленные герои смотрят американский канал ТВ и подпевают Rammstein, когда они в седьмой раз поют свой припев «Мы все живём в Америке» («We're all living in America»).
Под конец выясняется, что «астронавты» липовые, съемки проходят при декорациях,так же как и все, что идет из Америки, надо полагать.
Песня состоит из двух куплетов, и припева, в котором всего одна строчка: переводят ее по разному: есть дословный вариант: мы все живем в Америке:We’re all living in Amerika, есть вариант литературный:Америка это восхитительно.
Припев повторяется семь раз и вполне запоминается. Переходим к первому куплету:Он поется от лица Америки как государства, которое хочет всегда лидировать, навязывает всем свою политику и заставляет все правительства танцевать под свою музыку, идущую из белого дома:
В этом куплете звучит сарказм и выдвинуты обвинения к Америке, которая везде сует свой нос. Все эти обвинения продолжаются и во втором куплете:
Подробнее можете посмотреть здесь
Читайте также