Да. Китайские дети могут самостоятельно осваивают язык, на котором разговаривают все окружающие их люди. Они просто слушают и повторяют то, что услышали, а со временем абсолютно свободно разговаривают на том диалекте, на котором говорят все остальные.
Изучение иероглифов не означает свободного владения разговорной речью. Чтобы выучить язык на нем надо активно и постоянно общаться, общаться и общаться. Важное значение имеет озвучивание специфических гортанных звуков: их формирование, правильные произношение, интонации, скорость.
Слушать аудио уроки и овладеть тонкостями чужого для себя языка совершенно разные вещи.
