Похожи ли между собой китайский и японские языки?
1 ответ:
Читайте также
Нужно скопировать текст, открыть гугл-переводчик и попытаться перевести текст, не выставляя язык.
Вот тут, например, у меня исходный язык турецкий.
Ввожу текст на китайском (или на японском, неизвестно).
Еще и до того как собственно сделать перевод, внизу появляется подсказка: перевести с: китайский (ну или японский, если бы текст оказался на японском).
Собственно то же самое можно сделать на Яндексе. Система сама определяет, какой язык.
И английский, и китайский языки очень востребованы сегодня.
Английский язык полегче будет, чем китайский язык в плане понимания. И большинство родителей, я уверенна, выберут для своего чада именно это направление.
Так как китайский язык совершенно не похож на европейские языки, то он очень сложно дается нам в изучении. Но не многие задумываются, что чем меньше ребенок тем пластичнее его возможность обучению, запоминанию и пониманию новой нетипичной информации.
А вообще стоит смотреть на возможности каждого конкретного ребенка, есть ли у него склонности к изучению новых языков.
Сегодня есть множество школ иностранных языков, которые предлагают первые занятия совершенно бесплатно. Вы бы могли сводить своего ребенка и на урок английского языка, и на урок китайского языка. А ваш ребенок понял бы, что ему больше нравится и нравится ли вообще. И уже потом принимать решение, что выбрать.
Китайцы вообще очень необычный народ со странной (для нас логикой). Некоторые вещи с трудом поддаются адекватному объяснению. Они часто находят некие смыслы там, где больше никто их не найдёт.
<hr />В данном случае число 4 считает крайне несчастливым среди китайцев, они его как огня боятся. И это правда, что в некоторых зданиях отсутсвует 4 этаж, также может не быть 4 ряда, 4 места где-нибудь. Его не применяют для номеров автобус, в нумерации моделей чего-либо. Если вдруг 4 где-нибудь оказалось, например номер в отеле, то его можно снять дешевле остальных. Для этого даже есть название - тетрафобия.
Всё потому что число 4 по-китайски 四 sì , и это им напоминает слово "смерть" 死 sǐ (даже несмотря на то, что они произносятся разными тонами, а следовательно китайцы их различают. Они не звучат 100% одинаково). Также существуют и другие слова, которые произносятся как "сы".
<hr />Число 10 十 читается как shí, но в некоторых регионах (на юге страны например) звук sh и s произносят одинаково, т.е.тоже выходит /sí/, но насчёт 10 у них нет предрассудков.
<hr />Также не совсем счастливыми числами считаются:
- 5 五 wǔ, которая у них ассоциируется с отрицанием. Но 54 по их логике "не смерть", а значит уже положительный оттенок.
- так как в стране много диалектов, произношение в которых очень разнятся, то у тех или иных китайцев могут и другие числа оссоциироваться с чем-то негативным или наоборот хорошим. Кантонский диалект, например, звучит совершенно иначе.
