Question

Как пишутся имена Софья, София - при оформлении загранпаспорта (с 2014 г.)?

Софья, София - транслитерация этих имён, применяемая при оформлении загранпаспорта РФ с августа 2014 года?

Answer 1

С августа 2014 года служба ФМС Росси заполняет ФИО в паспортах выезжающих за границу граждан по новым правилам.

Приняты международные стандарты написания имен. Чтобы избежать ошибок при заполнении своего имени можно воспользоваться очень удобным сервисом http://transliteratciia.ru/transliteraciya-imeni-i-familii-dlya-zagranpasporta/­<wbr />

Имя София будет написано - SOFIIA, а Софья - SOFIA

Ещё по этой теме можно посмотреть на БВ -http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2305338-kak-pishetsja-imja-ljubov-pri-of­<wbr />ormlenii-zagranpasporta-po-pravilam-2014.html

Answer 2

Согласно новых правил транслитерации русских имён и фамилии при оформлении загранпаспорта, вступившим в силу в 2014 г., имена София и Софья транслитерируются как Sofiia и Sofia. Подробности можно увидеть тут.