Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
2 ответа:
"Д.И.Менделеев не открыл перйодную кислоту".
Если бы последнее слово было "table", таблица, а не "acid", кислота, то было бы: "Д.И.Менделеев не открыл периодическую таблицу".
Хотя англоязычные исследователи в целом отдают должное вкладу Менделеева в создание периодической таблицы. Вот в Википедии говорится, что Менделеев был первым, кто создал периодическую таблицу в приближенном к современному виде. А в 1869 году какой-то мутный русский научный журнал ее напечатал, а уж потом ее перемечатал серьезный немецкий Zeitschrift fur Chemie
В то же время, у них периодическая таблица не носит имя Менделеева.
Читайте также
"Только те пассажиры, которые сидят у окна, ходят в туалет".
Да, там дословно сказано "должны вставать, чтобы пойти..."
. но на самом деле речь идёт не об их вставании, а о том, как ситуация видится тем, кто сидит рядом. Смысл этого закона Мерфи в том, что мало того, что такие пассажиры сидят на лучших местах в поезде - с видом, так они ещё и постоянно тревожат сидящих рядом, потому что те тоже должны вставать, чтобы дать им проход. Так и получается, что ты сидишь на не самом лучшем месте и ещё должен то и дело вскакивать из-за какого-то гада, который хорошо устроился.
Вот такую картинку нашла в Интернете, танцевать явно негде, а теперь представьте, что юноша повадился ходить по разным своим делам, а девушка каждый раз должна встать и выходить, чтобы пропустить его.