Не задавалась ранее таким вопросом. Действительно, почему это лук и вдруг репчатый? Всё очень просто. Достаточно посмотреть на внешний вид репки и лука и сравнить эти два растения, корнеплода.
Например, вот так выглядит главная героиня всем известной детской сказки "Репка" репа -
Издалека очень даже на лук похоже. Притом, репа бывает и разного цвета, так же, как и лук - от коричневого и золотистого до белого, синего и фиолетового.
А вот так выглядит, собственно, репчатый лук, о коем и речь -
Ведь правда, похожи? К тому же, репа, здесь в Европе, в России, наверное, более древний овощ, так сказать, исконный. Поэтому, не репа луковчатая, а наоборот - именно, лук репчатый.