Question

Как правильно пишется имя Елизавета по-английски?

Как правильно пишется имя "Елизавета" в загранпаспорте?

Answer 1

Добрый день, если нужно писать имя Елизавета в загранпаспорте, то стоит воспользоваться таблицей транслитерации ФМС, её очень легко найти в сети, согласно её нужно следующим образом менять русские буквы на английские:

1) "Е" нужно заменить на "E";

1) "Л" нужно заменить на "L";

1) "И" нужно заменить на "I";

1) "З" нужно заменить на "Z";

1) "А" нужно заменить на "A";

1) "В" нужно заменить на "V";

1) "Е" нужно заменить на "E";

1) "Т" нужно заменить на "T";

1) "А" нужно заменить на "A".

Остается только сложить все эти буквы и вы получите конечный вариант данного имени английском языке: ELIZAVETA

Удачи!

Answer 2

Очень красивое имя Елизавета, на английском пишется и звучит не менее прекрасно - Elizabeth.

У действующей королевы Великобритании такое же имя Queen Elizabeth II.

Такое же имя было у легендарной актрисы Elizabeth Taylor.

Как это имя напишут в загранпаспорте большой вопрос. Я занимаюсь туризмом и через мои руки проходит много паспортов. Многие одинаковые имена пишут совсем по разному.

Answer 3

В английском языке также есть имя Елизавета. Оно будет писаться следующим образом - Elizabeth.

Но если перевести имя Елизавета на английский язык с помощью транслитерации, то получится таким образом: ELIZAVETA.

Answer 4

Elisabeth - так переводится имя Елизавета на английский язык.

Answer 5

Конечно, можно написать это имя транслитом на английском языке, но это не нужно, поскольку есть иностранный аналог имени Елизавета. Написание выглядит следующим образом - «Elizabeth». Именно так правильно писать имя Елизавета на английском!

Answer 6

У англичан в течение долгих веков выработался свой подход к написанию слов и их произношению, которые весьма и весьма отличаются.При этом Елизавета является как русским именем, так и английским, у англичан были королевы с таким именем, у русских императрица Елизавета - дочь Петра 1.Но в любом случае английское написание разнится с русским - Elizabeth.