В английском языке есть такое имя Boris ( Boris Johnson например). Но возможно, это имя пришло из русского языка и, первоначально, аналогом имени Борис является имя Bruce ( Брюс). Тогда Борис переводится на английский как Брюс. А слово Боря на английском можно написать двумя способами Borya или Boria.
Извиняюсь конечно перед Animagia, но в вашем варианте, Valeriya - это имя, с русским произношением написанное английскими буквами! Valery! "Грубое" произношение по английски "Вэйлери", но более или менее точное!
Ну, если транслитом, то буква "ж" заменяется английскими "zh". Поэтому "Жанна", вероятнее всего, будет Zhanna.
Однако, если мы обратимся к истории и сравним написание имя "Жанна" такой исторической личности, как Жанна Д'Арк, в русском и английском языках, то тогда это имя будет написано, как "Joan".
У этого имени есть несколько вариантов написания. Darya - получаем с помощью транслитерации. Еще один аналог - Daria.
Однако существуют и более редкие варианты: Darija, Dareia или Darja.
Сокращенный вариант - Dasha.
Если говорить о транслитерации, то это, конечно же, будет Liana (как, например у американской актрисы Лианы Либерато).
Однако, есть и другие варианты. Например, имя австралийской писательницы Лианы Мориарти пишется, как Liane.
