Question

Какова история военной песни "Тёмная ночь" (см. видео)?

Answer 1

Вы, наверное, знаете, что фильм «Два бойца» снимался в военное время -в 1942г.- в Ташкенте, куда эвакуировалась Киевская киностудия; режиссером фильма был Леонид Луков, а композитором Никита Владимирович Богословский.

Известен такой случай, когда у Леонида Лукова не получались съёмки эпизода написания солдатом письма, он, как талантливый режиссер, искал разные пути выхода из этой ситуации. Блестящей идеей была мысль о том, чтобы снять сцену в землянке под песню, в которой бы отразились глубочайшие чувства бойца, пишущего с фронта... Взволнованный, Леонид Луков изложил свою мысль Никите Владимировичу Богословскому, и видимо, таков был сильный внутренний душевный настрой обоих, что музыка, которую по рассказу написал композитор, полностью совпала с видением будущей сцены режиссёром. В тот же день, поэт Владимир Агатов (настоящая имя которого Вэлвл Исидорович Гуревич) написал легендарное стихотворение. Фонограмму записали в ночь того же дня, отыскав гитариста и разбудив, отсыпавшегося Марка Бернеса... Наутро, сцена в землянке под песню "Темная ночь" была снята с первого дубля. Но история песни на этом не закончилась...

Такова история создания замечательной, душевной песни «Темная ночь», которая обессмертила имена их создателей. Эту песню тогда исполняли и Леонид Утесов, и Иван Козловский.. но только поэтическое исполнение Марка Бернеса, отличающаяся удивительной искренностью, получило всеобщее признание.

Интересный факт:

Изначально, в рукописном тексте Агатова во второй строфе первого куплета, выделенное мной слово было "сейчас", но Марк Бернес, начиная уже с первой грамзаписи 1943 года пел в этом месте слово «теперь», которое в последствии и стало печататься вместе с нотами. Поэтому справедливо исполнение обоих вариантов.