Закон про украинский язык не распространяется на личное общение и религиозные обряды.
Издания могут иметь не украинскую версию при обязательном наличии украинского оригинала.
Квоты на украиноязычный контент увеличены до 90 процентов с 75 процентов (кроме крымско-татарских изданий - там квота 40%).
На русском не будут обучать а чиновники за нарушение закона могут получить штраф.
Вся реклама, все документы будут на украинском.
Могу сказать, что на первый мой взгляд, изменения не особо радикальные, если штрафы не считать (тут, правда, не понятно кто будет контролировать продавщиц или официанток, мне это не кажется возможным).
Живя в Харькове я уже и не помню, когда видел рекламу на русском языке. в магазинах и раньше (редко) продавщицы обращались к тебе на украинском, и лишь после твоего ответа по-русски, тоже переходили на русский. Объявления в метро, на ж-д вокзале уже десятилетия делают по-украински.
Интернет-газеты давно имеют контент на русском и на украинском, даже сайт где я читал об этом языковом законе, имеет (очень давно) два варианта - на русском и на украинском.
Сын школьник - все учебники давно на украинском и так.
Очень было заметно введение квот на украинский контент - когда квоту установили 75% - тогда появилось море украинской музыки (мне это бросилось в глаза), очень резкий был переход от преимущественно русскоязычной музыки к украинской. Нынешний переход от 75% до 90% наверняка не будет так заметен.
В общем, русский не под запретом - в личном общении можно его использовать как и любой другой иностранный язык в Украине.