Все категории

4 года назад

Откуда взялось выражение "растекаться мыслью по древу"?

образование

история

литература

4 ответа:

iren [92.7K]4 года назад

5 0

это из СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ. только в первоисточнике не МЫСЛЬЮ а МЫСЬЮ, мысь-это белка, следовательно выражение означает КАК БЕЛКА РАСТЕКАЕТСЯ ПО ДЕРЕВУ. этот вопрос в свое время был задан знатокам из ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

Fortunate [29.3K]4 года назад

5 0

Одно из многочисленных "темных мест" в "Слове о Полке Игореве":

Вот то самое, чем растекается вещий певец Боян по древу, и вызывает споры уже почти два века.

То ли мысию - то бишь белкой, и тогда ряд выстраивается вполне логичный - белка-волк-орел.

То ли мыслию - мыслью, и именно этот вариант употребил первый переводчик, невольно создав новое устойчивое выражение русского языка.

Есть мнение, что не переводчик ошибался, просто в рукописи было неясно написано, но проверить невозможно, так как она сгорела в московском пожаре 1812 - одна из самых досадных утрат в истории литературы Руси!

А вот как выглядят растекшиеся по древу мыси )))

Лефан [226K]4 года назад

4 0

Лет пятнадцать назад довелось мне писать курсовую по "Слову о полку Игореве". Понятное дело, пришлось самому несколько раз прочитать это произведение.Дело было давно, но кое-что в памяти отложилось. Так вот, насколько я помню, именно в этом древнерусском памятнике литературы и было впервые употреблено выражение "растекаться мыслью по древу". И применено это выражение было к легендарному певцу и сказителю Бояну. Правда, если быть совсем точным, там про него было сказано несколько иначе. Примерно так - "растекался мыслью, как белка по древу, как волк по земле и орёл - по облакам". Короче, как-то так...Позднее выражение сократили и оно стало крылатым.

Ольга1177 [92.5K]4 года назад

2 0

Фразеологизм "растекаться мыслью по древу" впервые встречается в "Слове о полку Игореве":

Выражение толкуется по-разному. Одни утверждают, что здесь основную роль играет существительное "мысь" (якобы Жуковский сделал неверный перевод: "мысь" (др-рус. белка) принял за "мысль".

Получается, что автор сравнил многословье художественного произведения с перемещением белки по дереву, волка по земле, орла в небе. Но такая трактовка все-таки для многих сомнительна, к тому же слово "мысь" в других памятниках письменности не встречается.

Вторая трактовка фразы связана со словом "мысль".

Современный смысл выражения - вдаваться в ненужные подробности, описывать лишние детали, не представляющие ценности для основного содержания.

Читайте также

Почему Пушкина хоронили с такой секретностью?

Татьяна Суворова 44 [21.1K]

Вопрос со смертью Александра Сергеевича Пушкина, до сих обсуждается среди пушкинистов, так не совсем понятно роль тайной группы, которая подписала приговор Пушкину. По официальной версии в жену Пушкина Натали- одну из самых ярких красавиц царского двора был влюблён Дантес . Порутчик Жорж Датес после смерти родителей был усыновлён министром( посланником)Недерлан<wbr />дов и стал его протеже при русском дворе Но тайной тенью в дуэли Пушкина прослеживается Николай I, есть сведения, что он был тайно влюблён в Натали Пушкину. Первая дуэль между Жоржом Дантесом и Пушкиным не состоялась, благодаря вмешательству Жуковского, и женитьбе Дантеса на Екатерине, сестре Натали. Вторая дуэль была вызвана получением Пушкиным пасквиля, вошедшего в историю, как " Орден рогоносцев". Составитель этого документа, не двусмысленно намекал на то, что Пушкин -рогоносец, и перенял эстафету у Нарышкина, жена которого была любовницей царя, а в пасквиле очень тонко был сделан намёк на то, что якобы Натали Пушкина была любовницей Николая Павловича.

Кто сочинил этот пасквиль до сих пор пушкинисты не знают точно , скорее всего это были недруги Пушкина. Александр Сергеевич был очень вспыльчивым человеком. Смертельно раненный на дуэли, он был привезён в дом на Мойке. В числе секундантов был к был и его друг по Царскосельском лицею Данзас. . Александр Сергеевич Пушкин был кумиром молодёжи. Его ранение на дуэли было, подобно разорвавшемуся снаряду в русском обществе.

Каждый день к дому Пушкина стекались толпы людей, там был и юный Лермонтов, который в своём стихотворении " На смерть поэта" обвинил не только светское общество, но и сделал тонкий намёк на участие царя Николая Павловича в организации травли поэта. Хотя есть сведения, что Николай Павлович лично дал приказ найти негодяя, составившего пасквиль, но всё равно косвенное обвинение с личности царя не снято до сих пор.

Когда агония поэта приблизилась к завершающей точке, был вызван Жуковский, и после смерти Пушкина третье полицейского отделение тщательно обыскало все сундуки с письмами и архив Пушкина. Известно, что царь Николай Павлович, после смерти поэта, тайно повелел оправить его в закрытом гробу, за пределы города Петербурга. Его жене Натали царь помог выплатить все долги кредитором. Почему Николай Павлович секретно приказал вывести тело поэта из столицы ночью, и даже не дал попрощаться с ним, его жене Натали до сих пор не понятно. Самые доброжелательные голоса пушкинистов, говорят о том, что Николай Павлович хотел навести порядок в городе и не вызвать бунт, потому что не только Лермонтов, но и многое прогрессивные умы были уверены в виновности самого царя в подоплёке гибели поэта.

2 0

4 года назад

Как отзывается об образе Бориса Годунова Г. Фридлендер?

feierverk [17.1K]

Георгий Михайлович Фридлендер как великий советский и российский литературовед исследовал и творчество Пушкина.

Отмеченная главная особенность Пушкина как исторического романиста, писал Ф. - выявить в конфликтах прошлого зародыши социальных противоречий.

Пушкинская трактовка "Бориса Годунова" прочно связана с исторической прозой. Правдивая особенность одной из драмматических сцен эпохи, даёт поэту выразить своё отношение к самодержавию, дворянству и народу в прошлом, и в настоящем.

Образ Бориса Годунова - царя, который не получил престол по наследству, но завоевал его умом и хитростью - весьма симптоматичен, как выражение перемен его эпохи. Пушкин поставил образ Бориса в центр своей исторической трагедии, где переживания и судьба Годунова имели широкий и обобщающий смысл. Борис у Пушкина предстал дальновидным и умным правителем. Ему удалось оттеснить родовитых претендентов и расчистить дорогу к престолу. Дальше, твёрдо продуманный и трезвый расчёт Бориса позволяет упрочить завоёванное за наследниками и он строит политические планы. Но искусно захватив власть он показал пример другим честолюбцам. И появление Самозванца явилось следствием тех же исторических причин, которые позволили воцариться Годунову.

Нравственный суд в трагедии перерастает в осуждение любой выдающейся исторически личности, которая строит деятельность на насилии и преступлении.

Трагедия описывает не только все значимые этапы жизни Годунова, но и показывает, как раскрываются в разной обстановке грани характера царя. Он предстал одновременно суровым и властным правителем, и заботливым отцом. Он - человек, трезво оценивающий своё положение, способен глядеть правде в глаза, даже если она угрожает его спокойствию и могуществу, он страдает от бессилия помешать историческому движению, которое, не предвидя того, что оно в будущем неизбежно, обратится против него самого.

Серебрянный век/Фридлендер 1967.

1 0

4 года назад

У каких татар был в плену "очарованный странник"- И. С. Флягин?

Lenore [73.1K]

Никто точно не скажет, так как в то время было принято называть татарами все народности не славянской внешности и не православной веры. Так что, это могли быть и вовсе не татары, а любая народность, живущая в степи.

1 0

4 года назад

Откуда произошло выражение " Во всю ивановскую"?

Каролина [931K]

В былые времена на территории Московского Кремля, близ колокольни Ивана Великого, находилась площадь, она так и называлась - Ивановская. Здесь всё время толпился народ, обменивались слухами, новостями, совершали торговые сделки. И тут же глашатаи громким голосом, что называется, во всю Ивановскую, доносили до людей царские указы. Отсюда и пошло это выражение, обозначающее очень громкий крик.

4 0

4 года назад

Прочитать ещё 5 ответов

Что такое "ребро Адама" , какие есть понятия этого?

iren [92.7K]

Ребро Адама это женщина в широком смысле слова, не какая-то конкретная, а женщина, как пара мужчине, со всеми ее особенностями, недостатками и преимуществами. Одно то, что сделана женщина из ребра, говорит о том, что она целиком и полностью зависит от мужчины, без него она неполноценная. Вот когда говорят именно об этом, тогда и вспоминают Ребро Адама, и женщине напоминают но и сами мужчины забывать не должны, не затем, чтобы над женщинами изгаляться, а чтобы оберегать и защищать их.

3 0

4 года назад

Прочитать ещё 2 ответа