Плотность уксусной кислоты и ее водных растворов не равна 1 г/мл или 1000 г/л. А содержание уксусной кислоты указывается в массовых процентах. Поэтому нужно считать через массы, а для этого нужно знать плотности 70 %-ного и 5 %-ного растворов. Их нужно найти в справочнике, например здесь: (http://www.chemport.ru/data/data845.shtml). Оттуда находим, что плотность 5 %-ного раствора уксуной кислоты равна 1,0055 г/мл (1005,5 г/л), а плотность 70 %-ного раствора 1,069 г/мл (1069 г/л).
Теперь производим расчеты: масса 1 л 5 %-ного раствора 1005,5 г, в нем содержится 1005,5*0,05=50,28 г самой кислоты. Это количество нужно взять в виде 70 %-ной эссенции. Значит масса эссенции равна 50,28/0,7=71,82 г.
Если у Вас есть весы, то нужно взять 71,82 г эссенции и 1005,5-71,82=933,68 г воды.
Если весов нет, то по объему. Объем 71,82 г 70 %-ной эссенции равен 71,82/1,069=67,2 мл.
Значит нужно взять 67,2 мл эссенции и 933,7 мл воды (плотность воды принимаем за 1 г/мл или 1000 г/л). Вам же не обязательно приготовить ровно 1 л. Поэтому можно просто вычислить соотношение объемов 933,7/67,2=13,897, или примерно 14. Значит отмеряете какой-то объем эссенции, и добавляете в 14 раз больший объем воды. У вас получится 4,965 %-ный раствор.