Это слово (не в значении мифического существа) - диалектическое.
Оно имеет поволжские корни и связано с рекой-Волгой.
Так в этих местах называли большое весло для барки или плота (его делали из целого бревна), которое крепили к лодке и с помощью которого управляли ею во время движения по реке: такое цельное весло служило еще и в качестве руля.
А вот почему бабайка - это уже, возможно, от слова "баба", которое означает "чурбан", короткое полено.
Ответ как обычно мы найдем в справочной литературе
![5py7SxB2A7h1ze6X3SGeX1ltMVVC60i8.png](/media/im/5p/y7/5py7SxB2A7h1ze6X3SGeX1ltMVVC60i8.png)
Само слово происходит от
![UZ0fuUzh4UGRuVOm8oIijOsWbW5Hgf.png](/media/im/UZ/0f/UZ0fuUzh4UGRuVOm8oIijOsWbW5Hgf.png)
В этой связи хочется отметить что потытки назвать представителей альтернативнной медицины шарлатанами не состоятельны.
Их очень много. И думаю никто никогда не считал какую долю какие слова занимают. Что касается примеров исконно русских слов, то вот пожалуйста "слово" или "язык". Собственно все слова, которые использованы сейчас в моем ответе- исконно русские слова.
Имя существительное "лезвие" имеет русское происхождение/исконно русское.
За более подробным объяснением обратимся к этимологическим словарям.
Словарь Г. Цыганенко:
![LvEF6zQVYIH3HVdCIrxdwtlscwKxghS.png](/media/im/Lv/EF/LvEF6zQVYIH3HVdCIrxdwtlscwKxghS.png)
Более кратко и доступно в ЭС Н. Шанского:
![0ah1gtzstkVBIhwTcgg4NtuUHVa8RzN.png](/media/im/0a/h1/0ah1gtzstkVBIhwTcgg4NtuUHVa8RzN.png)
От того же, от чего произошли слова «пойти», «пошёл» и т.п. «Пошлость» говорит о чем-то, что основано на этой идее. Обратное по значению слово, подчёркивающее значение этого - «пришлость»: есть пошлый человек, а есть пришлый. Например, русский (человек) - пошлый на Руси и пришлый в Европе.
Как это связано и на чем основано современное понимание этого слова, я не знаю. Интересно было бы узнать, если эта основа не в безграмотности. Поговаривают, это дело рук Мирового Правительства.