Конечно можно. Не все, ведь человек является обладателем нескольких статусов сразу, а те которые откладывают значительные отпечатки на речь определяются довольно легко. Вы никогда не ошибетесь, если будете утверждать, что человек, к примеру, интеллигент или недоучка, везунчик или неудачник, Лидер и матерщинник вообще определяются элементарно. По тому, о чем говорит человек можно сделать выводы о его семейном положении, работе, социальной принадлежности. В принципе психологи этим и занимаются - дают человеку клише, лишь побеседовав с ним.
Культура речи и общая культура поведения очень взаимосвязаны: от того, каков уровень общей культуры человека, зависит то, какими словами и выражениями он будет изъясняться. И напротив, развитие или деградация речевой культуры может повлиять на развитие и деградацию культуры поведения в общем. Вот что об этом писал Чуковский в книге "Живой как жизнь":
Я уже отвечал на подобный вопрос, но напишу ещё раз.
Речь пропадает у человека после микроинсульта. Такое же случилось с матерью моего друга. Никакие лекарственные средства не смогут восстановить речь у больного. Им посоветовали один способ и у них всё получилось.
Чтобы восстановилась речь, потребуются немало усердия самого больного и его родственников. Дело в том, что когда пропадает речь, ещё и пропадает память на то, как надо произносить слова, т.е. речевая память.
Человек всех понимает, даже может читать, а произносить слова не может.
Матери моего друга потребовалось два года, чтобы научится заново разговаривать и читать вслух. С ней занимались её дети: дочь и иногда сын. Сама она часто отказывалась заниматься - мотала головой, но дочь настаивала и та соглашалась.
Они читали стихи. Не удивляйтесь, именно стихи - Пушкина, Лермонтова и других поэтов. Выговаривать прочитанные слова она никак не могла и вначале выходило какое-то мычание, но надо иметь упорство. Вместе с тем, что она произносила вслух слова стихотворения, то после нескольких читок одного и того же стиха, она его запоминала и впоследствии читала почти наизусть. Так развивался речевой аппарат.
Пробуйте, и у вас всё получится.
Это просто ваша интересная особенность речи. Зачем её стесняться или что-то менять. Полнее, чем на Ютубе, объяснить, наверное, невозможно. Разве только в кабинете у логопеда. Выберете слово с твердым звучанием звука "л". Например, лопата. Упритесь языком в верхние зубы и произносите "лопата" несколько раз. Главное, не убирайте язык с зубов, толкайте им зубы так, будто хотите вытолкнуть передние зубы. А потом резко опускайте (перед гласным звуком). Но не к нёбу! Потому что если язык соскользнет вверх, получится мягкий опять.
Ретровай. Это слово бесполезно искать в словарях. Вероятно, это сленговое выражение появилось путём переиначивания французских слов. Значение этого слова можно определить, как радость по поводу неожиданной встречи после долгой разлуки.