Это лишь в пословице
а такой зависимости "каждой стране по языку" нет. Поэтому не существует австрийского, швейцарского, бельгийского, канадского, бразильского, аргентинского, мексиканского, катарского, иракского и ещё многих других "языков".
В течение всех средних веков и даже в новое время вплоть до начала XIX века пол-Европы занимала Священная Римская Империя, объединявшая десятки разноязычных народов.
С её окончательного развала началась тенденция к образованию моноэтнических государств, в которых один этнос образовывал бы одну нацию, а государственные границы очерчивали бы всю территорию проживания определённой этнической группы, главнейшим способом самоидентификации которой был бы общий язык. Этот процесс проходил весь XIX век. Постоянное перекраивание границ привело к пробуждению национального самосознания "мелких" народы, веками не имевших собственной государственности.
Италия как цельное географическое понятие повилась на картах в 1860 году, но лишь десять лет спустя в её состав вошла нынешняя столица Рим. Существование двух немецкоязычных государств сильно портило настроение одному Адольфу, поэтому он взялся за исправление географических карт в 1939 году, но результаты получились противоположными ожидаемым. Последняя отрыжка мононациональности-монодержавности произошла в послевоенной Польше, когда поляки устраивали погромы, уничтожая возвращавшихся из концлагерей евреев. Тогда-то у многих из них возникла идея бросить Европу и создать своё гомогенное государство безо всяких иноверцев, иноязычных и прочих "ино" в подмандатной британцам Палестине. Процесс переселения евреев в эти края шёл уже несколько десятилетий подряд, но ничто так не способствовало созданию государства Израиль, как массовое прибытие людей, переживших войну и не склонных к компромиссам. В 1937 г. в Палестине проживало 386 тыс. евреев, а к 1947 г. их стало 650.
В современном мире один язык может быть официальным в нескольких государствах либо несколько языков иметь равноправное хождение в одном. Всё зависит лишь от нравов, царящих в обществе. Ради 6% этнических шведов в Финляндии утверждены два гос. языка. А в соседних державах делают всё, чтобы лишить малейшей возможности использовать родной русский язык почти половину населения.
Возможно, что через тысячу лет на территории США выработается особый "американский" язык, как однажды из латыни получилось несколько европейских языков, но проверить это мы не сможем.