Делайте самостоятельно упражнения на грамматику на сайте с объяснениями каждой темы и автоматической проверкой правильности выполнения, не требующем платы (кроме раздела "Plus") или регистрации, составленном молодой британской преподавательницей Шоной - Perfect English Grammar, зайдя в раздел, например, Verb tenses. В нем на главной странице две колонки со ссылками - 1) на перечень форм глаголов в каждом времени и упражнений на каждую форму и 2) на описание случаев употребления этого времени, которые можно и смотреть на странице, и скачать в pdf по ссылкам под перечнем. Возьмём простое настоящее. В разделе форм будет список форм лица и числа с примерами сначала у глагола to be, потом у остальных глаголов (other verbs). Каждый из этих двух подразделов делится на списки а) утвердительных (positive), б) отрицательных (negative), в) общевопросительных (yes\no) и г) специальновопросител<wbr />ьных предложений (Wh- questions), и под каждой группой примеров будет зелёным ссылка на упражнения по ней, а в конце страницы раздела - на смешанные упражнения (mixed) всего подраздела и раздела. Сами упражнения - на заполнение пропусков нужной формой глагола в скобках или ввод всего предложения, которое нужно построить из данных слов в нужном времени. Заполнив строчку, нажимаем ввод на клавиатуре или Check на экране и видим зелёный, если правильно или красный, если ошибка. Ищем ошибку и повторяем попытку - их количество неограниченное и компьютер не устанет в отличие от преподавателя и всегда доступен. Если кроме объяснений на английском нужны на русском, зайдите на сайт [native-english.ru][<wbr />2]. ВКонтакте есть много групп для изучающих английский, и там могут идти фильмы на английском с английскими субтитрами. Переводить их? Но там много непереводимых каламбуров, которым просто надо искать замену для русской озвучки, что переводчики и делают. Есть, кстати, и группы переводчиков (людей), и группы, где скачать почти любые учебники, а старые книги можно легально скачивать с таких сайтов как Викитека или Проект Гутенберг. Можно перейти к Ютуб. Песни и фильмы вы ищете по своему вкусу (кстати, ВКонтакте есть группа сайта Begin English Ru, и там молодежные песни с переводом на видео, а на сайте Лаборатория Амальгама - в текстовом виде. Но лучше без переводов. Смотрите и слушайте каналы English like a native и Anglophenia. Ищите в интернете обучение английскому на живых примерах из СМИ сайтов британской и американской телерадиокомпаний БиБиСи и Голос Америки : BBC Learning English, VOA Special English. Там аудиозаписи реальных журналистских материалов и текстовые расшифровки с пояснениями и часто заданиями. И опять бесплатно, легально и без регистрации. Интересные материалы есть и на сайтах Британского Совета, хотя его офисы в России закрыли. Есть его сайты изучения английского детьми и отдельно подростками Learn English Kids и Learn English Teens. Сайт совета [Britishcouncil.org]<wbr />3 Читайте и, если хотите, переводите (для восполнения пробелов на сайте на другом из языков) Википедии на русском, английском и упрощённом английском - или сразу пишите туда статьи, которых не хватает, по темам, которые уместны и в которых вы разбираетесь и имеете ссылки на авторитетные источники. Исправляйте там и чужие ошибки, и дополняйте неоконченное и неполное, форматируйте плохо оформленные статьи. Вот и английский. Так же точно Вики словарь, Вики поваренная книга, Вики университет, Викитека, Вики путешествия. Можете на Wikimedia Commons добавлять переводы названий и описаний фотографий, схем, категорий.
