Question

Как правильно: редиска или редис?

Answer 1

Если овощ, то редис, а если человек, то редиска ☺

Answer 2

Русское название популярного огородного овоща - редиска, происходит от латинского слова - radix, поэтому его официальное название - редис, но в народе его быстро переименовали, по аналогии с редькой назвали - редиской. Редька на самом деле так же в Россию пришла из Европы, и восходит к тому же латинскому слову - radix, которое означает - корень. Получается редиска, это всего лишь одна из разновидностей редьки. в Европу редька попала из Азии, сперва в Южную Европу, а затем в Северную, и в Восточную, именно поэтому имеет латинское название. Этому слову например родственно такое слово как - радикал, что буквально переводится как коренной.

А вообще латинское слово - radix, этимологический родственно русскому слову - род. в смысле единый род, или единый корень, единое происхождение.

Answer 3

Редис - это официальное ботаническое название овоща. А редиска - простонародное обыденно-бытовое. Иногда, впрочем садовод употребляет название в зависимости от урожая - если выросли огромные корнеплоды, то уважительно - редис. Если таковые размером в рублёвую монетку, то редиска.

Answer 4

Редиска или редис, в любом случае это овощ, очень полезный и вкусный. Оба варианта правильные, просто произносят, как кому нравится, но это один и тот же овощ. Поэтому не волнуйтесь, если один раз скажете редиска, а другой раз скажете редис. В любом случае не ошибетесь.