Какие варианты имени Елена на разных языках?
10 ответов:
Меня зовут Елена.
Это имя очень распространенное, привычное. Но оно интересное и, на мой взгляд, красивое (как и многие другие имена). Имеет греческие корни. В разных языках произношение этого имени значительно меняется. Мне нравятся варианты: Элен, Хелен, Хелена, Лэйни, Элла, Элли.
На французском имя звучит так:
Испанский язык:
Варианты на итальянском языке:
Красиво звучит и пишется на греческом:
Украинский и белорусские варианты:
На сербском похоже:
Красиво на ирландском:
На шотландском тоже красиво:
Из всех вариантов можно выбрать тот, который наиболее симпатичен. Вариантов красивых много. Красиво звучит и просто "Елена".
Имя Елена весьма распространено и используется во многих языках мира.
При произношении звучит так:
- на русском языке - Елена
- на японском - Эрэна- エレナ.
- на английском - Helen или Helena { Хелен (а) }.
- на ирландском - Lan, Lana/ Lean, Leana.
- на венгерском - Helna.
- на шотландском - Aileen, Ailene. Говорим как Айлин.
- на сербском - Jelena.
- на польском и чешском - Helena, Elena.
- на немецком и датском - Helena или Helene.
- на норвежском - Ellen, Elin.
- на французском - Helene {Элен}.
- на белорусском - Алёна, Алена.
- на испанском - Elena, Helena.
- на румынском, молдавском, каталанском, окситанском - Elena.
- на болгарском - Елина.
- на греческом - пишем - Ελένη, Έλενα, говорим - Элени, Элена.
- на украинском - Олена.
Если обладательница красивейшего и нежного имени Елена живет в Англии, США, то ее на их манер зовут Хелен или Хелена. А вот на французский манер будет также Helen, только первая буква "H" не читается, и соответственно будет просто Элен. Сразу почему-то вспоминается знаменитый юмористический сериал 90-х "Элен и ребята". На белорусском будет имя это звучать интересно Гелена. На испанском и немецком как и в США - Хелена. Вспоминаю классную актрису Хелену Бонем Картер, правда американку. На украинском могут Лену назвать Олена. На финском - Хелена опять же, а на болгарском как и на русском - Елена. Красиво имя звучит на шотландском - Эйлин. На норвежском Эли, Эльна.
Имя Елена - распространенное русское имя и не только русское, а вообще довольно популярное имя. Пришло в наш язык, считается, из древнегреческого:
возможно, что означает что-то "солнечное" - "луч солнечный", "свет солнечный". Созвучно с Богом Солнца, написание схожее:
А если исходить от "Хеленос" - то переводится, как "светлая".
Это героиня многих сказаний, в русском языке тоже есть такой персонаж, как Елена Прекрасная или Елена Премудрая.
В народе раньше часто говорили на Елену - Алена, считалось одним и тем же именем. То же самое - Олена или Олёна.
Еще говорят Еления, Ялена, Илена - другие формы имени.
Из западнославянского можно найти: Гелена или Хелена.
В Европейских странах: Илона, Элен, Элина.
По распространенности одно из лидирующих имен. Англоязычное близкое имя тоже имеет вариации и формы:
Так будет по-немецки, варианты и формы:
Вот так по-французски:
Испанское произношение имени Лена:
По португальски:
Итальянские варианты, здесь тоже разные формы:
Имя Елена по-корсикански:
Окситанский (провансальский) вариант имени Лена:
По-каталански произносится Лена следующим образом:
По-румынски/ по-молдавски:
Еще народные формы:
Как венгры говорят "Лена":
По-гречески:
Украинские аналоги имени "Лена":
И еще скрины с другими языками с именем "Елена":
По-белорусски:
По-арабски:
Происхождение имени Елена - греческое, означает «сияющая», Селена - луна по-гречески.
Ассоциация с именем Елена - Елена Прекрасная из сказки.
Наравне с именем Елена на руси были имена Олена и Алёна.
Имя Елена широко распространено как у нас, так и в мире, часто именем Елена называют героинь в кино и литературе.
Вот какие варианты имени Елена в других языках
Имя Елена, как и многие другие, греческого происхождения. Считается, что оно связанно с именем бога Гелеос, покровителем Солнца и солнечного света. В соответствии с этим происхождением имя Елена имеет значение "Луч Солнца", "Солнечный свет". Распространено имя у многих народов, чаще всего вариант его произношения "Хелена", но есть и другие.
Английский:
Немецкий:
Испанский:
Португальский:
Венгерский:
Украинский:
Белорусский:
Польский:
Сербский:
Датский:
Норвежский:
Исландский:
Читайте также