Question

Какие варианты имени Екатерина на разных языках?

Answer 1

Екатериной чаще всего на Руси называли не крестьянских девочек при рождении, это имя больше царское. Сейчас же оно очень распространенное. Даже в других странах детей им называют, но только звучание не всегда совпадает с русским. Самое смешное на китайском - Екатэлильна. На английском мне нравится вариант Кэтрин или Кэт в сокращенном виде. Катарина или Каталина называют в Испании. На немецком чаще говорят Катрин или просто Катя. На украинском Катря, а на белорусском Кацярына. На моем любимом финском Екатерина будет звучать как Катти, Катри, Катариина, Катриина. В общем очень необычные имена для обычного имени Катя.

Answer 2

Имя Екатерина многим нравится своей мягкостью уменьшительно-ласкат­<wbr />ельной его версии. "Катя", "Катенька" - звучит ласково, нежно и приятно. Катю можно назвать "Катюшей", а эта версия имени приобрела особое значение в годы Великой Отечественной войны.

Имя Екатерина встречается во многих языках, произносится оно по-разному: Катарина, Катрин, Кэт, Кэтрин, Катиш.

Очень красиво звучат такие варианты: Катарэйна, Катрина, Каттарина, Катиш, Рина, Ринетта, Катен, Кадерина, Катарине.

Варианты написания этого красивого имени и его произношение на самых распространенных языках:

Катенька, Катюша, Кати или просто Лина звучит очень мило и нежно.

Answer 3

Варианты имени Екатерина на разных языках

• Английский - Catherine (произносится Кэтрин), сокращенно Kate (Кэйт)
• Испанский, хорватский - Katarina, Catalina (сокращенно - Kati)
• Итальянский - Catetina
• Французский - Catherine (произносится - КатрИн)
• Немецкий - Catherine (произносится - Катэрин)
• Польский - Katarzyna (произносится - КатаржЫна)
• Украинский - Катерина (произносится - Катэрына)
• Белорусский - Кацярына
• Сербский - Катарина
• Словацкий - Katerina
• Литовский, латышский, эстонский, датский, шведский, голландский и большинство других языках - Catherine

<hr />

Имя Екатерина происходит от греческого слова "катариос" - "чистота, незапятнанность; чистая, незапятнанная".

Answer 4

Екатерина - интернациональное имя, присутствующее во многих языках.

На украинском и белорусском отличий не очень много - Катерина или Кацярина, на чешском словацком, словенском, отчасти немецком - Катарина, на английском - Кэтрин, на французском - Катрин (уменьшительное Катишь), на испанском и португальском - Катарина или Каталина, на румнском или молдавском - Экатерина, на польском - Катажина, на финском - Катариина, на ирландском - Катриона, на венгерском -Каталин.

Answer 5

Русское имя - Екатерина является христианским именем греческого происхождения, поэтому изначально форма имени на греческом звучит как - Αικατερίνη (Экатерини).

в других языка имя трансформировалось, подстраиваясь под местную фонетику.

Например в итальянском языке это имя звучит как -Catherine( Катрине). в немецком языке - Catherine (Катерин). В латышском языке - Katrīna (Катрина), в английском - Catherine (Катрин), на испанском - Catalina (Каталина.

Answer 6

Екатерина можно сказать не только на русском, а на многих других языках. Имя происходит от древнегреческого. Вариации - Катарин, Катерина, Катя, Катрин, Катюша, Рина и т. д. В православии имеет особенное значение, так как немало святых носили имя Екатерина.

Смотрим, как будет по-гречески и по-украински имя Екатерина:

Есть аналоги имени Екатерина, - английское:

Немецкое имя Екатерина и его вариации:

Екатерина по-французски:

Испанское имя Екатерина:

Португальское:

Итальянское, здесь много вариаций:

Вот так будет, если произнести Екатерина по-корсикански:

по-каталански:

Румынский, Молдавский варианты:

В таких языках, как китайский, персидский - следующие варианты

Answer 7

Имя Екатерина - одно из моих любимых.

Это имя очень популярно во всем мире.

Ласково Екатерину можно назвать - Катенька, Катюша, Катя, Катеринка, Катюшка.

Ниже напишем как это замечательное имя будет звучать на других языках:

Катрин - французский.

Катэрына (или Катря) - украинский.

Кацярына - белорусский.

Екатерина очень трудолюбивая и аккуратная, она любит чтобы во всем всегда был порядок, порой даже чересчур педантичная.

Катя очень простая в общении, к ней тянутся люди за советом и она редко кому отказывает. Очень привязана к своим родителям. Катя всегда стремится чтобы у нее была крепкая и дружная семья.

Answer 8

Имя Екатерина считается одно из красивейших имен. Это имя используется во всем мире хоть и имеет разное звучание, но тем не менее очень красивое, и популярное и в других странах.

Катрин по французски, Катэрына на украинском, Кацярына это будет по беларусски.

Answer 9

Русское имя Екатерина (Катерина), так же как и многие другие современные русские имена, имеет греческие корни. Оно стало распространяться на Руси с принятием православия. Современная форма этого имени происходит от греческого "Хайкатерине", означающего "вечно чистая" или "чистая", "непорочная" и др. Формы произношения этого имени во многих языках очень разнообразны.

Английский язык:

Французский язык:

Немецкий язык:

Испанский язык:

Португальский язык:

Польский язык:

Датский язык:

Норвежский язык:

Финский язык:

На украинском будет Катерина, на белорусском Кацярына. Иероглифами пишется так:

Answer 10

Имя Екатерина имеет древнегреческое происхождение, означает "непорочная". Имя Екатерина на разных языках мира звучит следующим образом:

Английский - Cathe(а)rine, Kathryn, Katrina (Кэтрин, Катрина);

Греческий - Αικατερίνη, Κατερίνα (Экатерини, Катерина);

Испанский - Catalina, Catarina (Каталина, Катарина);

Немецкий - Kat(h)rin, Catherina, Katia (Катрин, Катерина, Катя);

Японский - 公平里 (Кясарин);

Китайский - 叶卡特琳娜 (Екатэлиньна);

Белорусский - Кацярына;

Украинский - Катерина, Катря Катэрина, Катря