Question

Какие варианты имени София (Софья) на разных языках?

Answer 1

Произношение женского имени София на разных языкам мира:

1.) По-немецки, по-испански, по-итальянски, по-румынски, по-английски, по-болгарски, по-украински имя звучит также, как и на русском - София.

2.) По-грузински - Софико.

3.) По-венгерски, по-чешски - Жофия.

4.) По-польски - Зофия.

5.) По-китайски - Суфэйа.

6.) По-французски - Софи (ударение на второй слог, на букву "и").

А также на других яз.:

Answer 2

В наше время очень многие называют девочек Софиями, Софьями. Рассмотрим, как их называют в разных странах мира:

• английская вариация имени - Sophia (София), Sophie (Софи)
• немецкая вариация имени - Sophia, Sofia (Зофия, София)
• французская вариация имени - Sophie (Софи)
• испанская вариация имени - Sofía (София)
• португальская вариация имени - Sofia (София)
• итальянская вариация имени - Sonia (Сонья, Соня)
• венгерское вариация имени - Zsófia (Жофия)
• польская вариация имени - Zofia (Зофья, Зофия)
• сербская вариация имени - Софија, Sofija (София)
• датская вариация имени - Sonja, Sonia (Сонья, Соня)
• финская вариация имени - Sohvi (Сохви)

Answer 3

Имя София не очень распространенное в других странах как у нас, но иногда детей все же так называют. У англичан София может быть Софи, также кстати как и у французов, а вот у итальянцев Соня или Сония. Софью Соней могут назвать и в Дании. Зофия на немецком и на польском. По грузински Соня - Софико.

Answer 4

Древнегреческое имя Софья (София) на разных языках звучит похоже:

• по-гречески София;
• по-английски, по-испански, по-португальски и по-итальянски - София;
• по-немецки Зофия;
• по-французки Софи;
• в Провансе - Суфио;
• в Каталонии - Суфия;
• по-венгрески Жофия;
• по-польски Зофья или Зофия (Зося).