Все читали стихотворение Корнея Чуковского "Федорино горе". Фёдор и Теодор это по сути одно и тоже имя. Значит Федора.
Прекрасно подходит. Славянское имя у девочки отлично сочетается с отчеством. происходящим от славянского имени. нет заковыристых буквосочетаний в этих словах. Я как вспомню имя-отчество первой учительницы у внучки, так вздрогну - Мария Валерьевна. Дети к третьему классу еле научились выговаривать. Прошли годы, внучка Настя выросла, в 19 лет вышла замуж и подарила нам правнучку Вареньку. Варвару Даниловну.
Все варианты имени Жанна звучат похоже:
Иоанна - польский;
Джоан/а, Джен, Джин - англоязычный;
Жанна/Жаннет - французский.
А есть еще Яна - самостоятельное имя и как уменьшительное от имени Янина, Иоганна/Йоханна - в немецких диалектах.
Древнегреческое имя Софья (София) на разных языках звучит похоже:
- по-гречески София;
- по-английски, по-испански, по-португальски и по-итальянски - София;
- по-немецки Зофия;
- по-французки Софи;
- в Провансе - Суфио;
- в Каталонии - Суфия;
- по-венгрески Жофия;
- по-польски Зофья или Зофия (Зося).
Рэй ( как и любое другое мужское имя в приведённых вами примерах )между именем и фамилией может обозначать либо имя отца , либо имя данное при крещении , либо быть просто вторым именем мужчины которое выбрали ему родители .
