Традиционное марсельское мыло из растительных масел и ароматных трав появилось еще в Средние века, а в эпоху Ренессанса стало настоящим брендом. В 1867 году вышло поэтическое произведение Поля Озьера, в котором он превознес ценность марсельского мыла. Среди строк произведения мелькнул образ "маленького марсельца" ("le petit marseillais").
Маленький марселец стал узнаваем. Сегодня мальчика в тельняшке, с интересом глядящего куда-то в сторону, можно увидеть на упаковке косметических средств LE PETIT MARSEILLAIS. Его еще называют марсельский морячок, так как Марсель - это крупный французский порт, и образ маленького марсельца напоминает о том, что продукция имеет прованское происхождение.
Думаю, что всем известный раздел языкознания или отдельная наука о словах - лексикология. Название образовано от древнегреческих слов "лексис" (λέξις) — слово и "логос" (λόγος) — наука или правда. Лексикология изучает само слово и его значение (ономастика, семантика), а также система взаимоотношений слов (фразеология), происхождение слов (этимология) и т.д.
По-моему лексикология не скучная наука, как считают некоторые, наоборот очень интересная и полезная. Мне, например, нравится докопаться до происхождения слов. Тут очень многое еще не ясно.
При переводе, например, с английского на русский. В русском алфавите буквы более широкие. В русском языке слова более длинные. Поэтому количество символов и место, занимаемое текстом, будут больше.
Возможно, это называется "амплификация".
В удмуртском языке есть слова, схожие по звучанию с русскими, но имеющие совершенно другое значение. Их, конечно, значительно меньше, чем, например, в чешском.
Например: уж - работа, бабля - одуванчик, пук ай - посиди ещё т. п.
Так вот, по-удмуртски, сӥть - г..но, испражнения, а сӥтян - попа. Вот бурановские бабушки и смеялись, услышав Москва-Сити.
У меня Google перевел Slipknot как скользящий узел. Это можно понять как петлю скользящую по веревке. Такие применяются в лассо, в аркане, в ловчих петлях на зверя и птицу. А еще они применяются на виселицах и при повешении самоубийц.
Проще говоря, это удавка.
