Варианты написания имени Екатерина в английском языке - какие?
2 ответа:
Читайте также
При написании имени Андрей можно ситуативно найти множество уточнений. Таких как "по-английски", "английскими буквами", "английское имя", "современным транслитом" и даже "для Яндекса".
Повнимательнее изучите эти возможные уточнения, проанализируйте предназначение написанного и выбирайте один вариант из следующих:
- Andrew (это именно английское имя, которое соотносят с русским).
- Andrej (пожалуй, что это годится для большинства бланков из документации, хотя и Andrei встречается).
- Andrey, Andrei (а это ещё пара из вариантов, которые могут пройти, могут где-то оказаться традиционными и так далее).
_
Кстати, если вас попросят где-нибудь написать данное имя, попробуйте сразу не смущаться и уточнить, на какие транслитерационные соответствия вам ориентироваться. Если затруднятся, то можете писать так, как считаете нужным. Возможная ошибка ляжет на их плечи, в идеале.