Правильно будет употреблять слово копипаст, так писать и произносить.
Потому что это метод, с помощью которого можно создавать тексты, условно говоря.
Есть слово "метода", я его также употребляю, но крайне редко, чтобы акцентировать на неком собственном, только моём опыте чего-либо, тогда звучит красиво "метОда"...
А "копипаста", даже режет слух, нет, в таком виде не следует употреблять понятие...
Ещё в разговоре возможно произнести между собой, копирайтерам, о том, что не было совершенно никакой исчерпывающей информации по нужному вопросу, пришлось выполнять срочную работу не очень качественным способом, "копипастить". Это на грани сленга, конечно.