Question

Как перевести с арабского на русский?

Answer 1

Если Вам все еще интересен ответ на этот вопрос, попробую на него ответить.

Давайте сначала разберемся по буквам, вырезанным на камне.

Буквы вверху справа отдаленно напоминает арабскую букву Мим.

Закорючка, которая находится посередине, похожа на букву Дель и Ре, написанные вместе.

Ни Дель, ни Ре не могут писаться в любом другом варианте с двумя точками наверху, поэтому рассмотрим последнюю букву.

А последняя буква, хотя и напоминает WoW, но ею не является, поскольку у вау петелька круглая, без углов.

Значит последняя буква не является буквой арабского алфавита и две точки также не принадлежат ни одной из этих букв.

Знак, который написан внизу, вообще не похож ни на одну букву арабского алфавита.

Могу предположить, что это какие-то сокращения или древние знаки, а возможно, и к чему я склоняюсь больше всего, это просто другой язык, похожие на персидский или даже индийский.

Так что надпись на этом перстне не имеет прямого значения на арабском языке и приведенной с арабского на русский быть не может.