Сколько государственных языков в Израиле?
2 ответа:
Хороший вопрос! Далеко не все жители Израиля на него смогут правильно ответить, потому что Израиль - страна иммигрантов (правильно, вообще-то, не иммигрантов, а репатриантов, но пусть будут оба варианта). Израильтяне шутят, что в Израиле живут евреи ста национальностей. Действительно, если в момент создания государства в стране жило 600 тысяч евреев, то на сегодняшний день - более 6,3 миллиона, то есть увеличение за 68 лет более, чем в 10 раз!
Приезжие привозили с собой и языки тех стран, из которых они приехали. А те, кто родились уже здесь, тоже, как правило, владеют языком своих родителей.
Но вопрос задан про официальные языки. Такими, согласно решению Кнессета (парламента) являются два языка - иврит и арабский. Последний является официальным, чтобы подчеркнуть равенство прав арабского меньшинства, которое составляет 1.7 миллиона человек. Кроме того, статус, если можно так выразиться, "полуофициального" имеет английский - на нем в обязательном порядке делаются надписи на дорожных указателях (после иврита и арабского),
на марках и деньгах, на табличках с названиями улиц, на вывесках официальных учреждений, и так далее, даже на листовках-вкладышах в лекарства. Конечно, в ходу и многие другие языки. Как утверждает справочник "Ethnologue",
И первое место среди них занимает русский язык. Хотя он не официальный, но его включают в себя вывески многих учреждений:
Это не удивительно, ведь в стране живет более миллиона бывших советских и российских граждан, для которых русский язык - родной, а часто - для пожилых людей - и единственный.
Здесь много магазинов, открытых "русскими", как тут называют выходцев из СНГ. Там вообще, кроме русского языка, других почти не встретишь.
А в Хайфе есть даже и такой магазин:
В общем, приезжайте, с русским языком не потеряетесь!
Читайте также
Есть такая особая категория людей (заметьте, у любой нации), которым, если следовать уже русской поговорке, деньги карман жгут. То есть это такие люди, у которых деньги надолго не задерживаются: они обязательно должны потратить их, как только получают. При этом, они могут потратить привалившие им деньги на что угодно, но не самое необходимое. Не умеют эти люди разумно планировать свои расходы. А как тут суметь это сделать, если в кармане пожар:-)
Про таких людей ещё говорят, что деньги у них не задерживаются. А ещё мне нравится выражение - у него/неё/них в кармане дырка.
Вот, так примерно и будет переводится на русский язык английское выражение-одиома:
