Question

Как будет «Дед Мороз» на разных языках мира?

Answer 1

Дед Мороз на русском - это Дед Мороз

Дед Мороз на болгарском - Дядо Коледа

Дед Мороз на английском - Санта Клаус

Дед Мороз на немецком - Weihnachtsmann

Дед Мороз на испанском - Papa Noel

Дед Мороз на венгерском - Mikulas

Дед Мороз на норвежском - Julenissen

Дед Мороз на итальянском - Babbo Natale

Ну а более детально можно ознакомиться ниже на фото:

Answer 2

Дед Мороз

• Santa Claus на английском;
• Дзед Мароз по-белорусски;
• Дядо Коледа на болгарском;
• Djed Mraz на боснийском;
• Sion Corn по-валийски;
• Mikulas по-венгерски;
• Kerstman на голландском;
• Julemanden на датском;
• Papa Noel на испанском;
• Babbo Natale по-итальянски;
• Pare Noel на каталанском;
• Salatetis на латышском;
• Kaledu senelis по-литовски;
• Дедо Мраз на македонском;
• Weihnachtsmann по-немецки;
• Julenissen на норвежском;
• Swiety Mikolaj по-польски;
• Mos Craciun на румынском;
• Bozicek на словенском;
• joulupukki по-фински;
• Pere Noel по-французски;
• jULTOMTEN по-шведски;
• jouluvana на эстонском.

Answer 3

В России - Дед Мороз, а в других странах есть персонажи, которые выполняют те же функции, что и Дед Мороз, но называются они по-разному. Приведу несколько примеров и некоторые данные о них.

У немцев это, как я увидела в интернете, Санта Николаус и Вайнахтсман. У первого есть помощник - Рупрехт. Вайнахтсман разъезжает на ослике.

Во Франции - Пер Ноэль. Переводится это имя как "Отец Рождество".

В Великобритании - Батюшка Рождество. Там перед Рождеством все отправляются в церковь, и дети просят у Батюшки Рождества подарки.

В США - Санта Клаус, являющийся прообразом Святого Николая Мирликийского.

В Финляндии - Йолупукки. Это слово можно перевести как "Рождественский Козёл".

В Швеции - Юль Томтен. Это гном, похожий немного на нашего домового.

В Италии - Баббо Натапе и его соратница Фея Бефона.

В Японии - Одзи-Сан. Его прототип - бог Хотейошо, он с глазами на затылке.

В Китае - Шохин.

В Чехии - Микулаш и Ежик. Микулаш весьма похож на нашего Деда Мороза.

В Турции - Ноэль Баба. По образу Святого Николая Мирликийского.

Answer 4

«Дед Мороз»

Персонаж дед мороз есть во многих странах, но родиной его является Россия, а вот Санта Клаус, западный дед мороз это творение маркетинга - компания кока кола придумала, а вернее скопировала его с деда мороза в середине 20 века.

«Дед Мороз» на разных языках вы сможете прочитать в предыдущих ответах, нет смысла еще раз переписывать из названия.

Answer 5

Я не сильна в языках, но знаю, что

на русском - дед Мороз

на английском - Санта Клаус

на японском - Одзи-сан

по-испански - Папа-Ноэль

на болгарском - Дядя Коледа.

Это всё, что я знаю. Выше моего есть другие ответы.

Answer 6

Дед Мороз в Боснии Герцеговине - Деда Мраз хорошо что не Мразь)

В Славении весьма похоже - Дедек Мраз. Еще есть вариант Дедо Мраз.

В Литве это тоже дедушка, но только Рождественский - Каледу Сенялис.

В других странах деда меняют на папу тобишь фазера: в Великобритании это папа Рождество - Фазер Крисмас.

Меня очень веселит финский Дед Мороз - Йоулупукки. А перевод порадует всех - «Рождественский козёл»)))