Смахивает на очередной фейк а-ля Задоронов на тему "какие они козлы и как у нас всё здорово".
На самом же деле наши уголковые отражатели ничем не лучше американских, и кривеют точно так же, даже и ещё хуже.
Причин две. Первая - да, пыль. Там хоть и вакуум, но тем не менее за десятки лет на отражатели - что наши, что не наши - осело какое-то количество пыли, которая постоянно выбивается из поверхности Луны микрометеоритами. И вот как раз в условиях вакуума и низкой гравитации такой эффект проявляется максимально полно.
Во-вторых, было замечено, что хуже всего отражатели работают в периоды полнолуния, когда видимая нам сторона Луны (где и находятся все отражатели) лучше всего освещена Солнцем и поэтому наиболее нагрета. Причём реально так нагрета, температура лунной поверхности в это время доходит до +160 градусов. И этот нагрев вызвает искажение геометрии элементов системы.
Пруфлинк для тех, кто интересуется деталями.
И есть ещё один фактор, в этой статье не упомянутый, но сбрасывать со счетов который, как мне представляется, неверно: солнечная радиация. Которая враг оптики. Высокоэнергетические протоны солнечного ветра вызывают потемнение оптического стекла - из-за дефектов, которые они создают в материале. Это тоже не может не снижать эффективность отражателей. Конечно, степень проявления такого эффекта зависит от марки стекла, от его состава, от технологии получения, и тут, готов допустить, наши стёкла могут быть лучше американских. Но это фактор, как видно, не единственный, и даже, возможно, не главный.