2 года назад

Что такое coffee face? Кого на английском сленге называют coffee face?

1 ответ:

1 0

ха-ха :)

наверно, примерно что poker face.

Coffee face должен быть у бесстрастных людей, ведь известно что кофе - искуственная стимуляция нервной системы. Я не пью кофе. I take tea, my dear :)

Читайте также

Kviki [7.4K]

он сходит по тебе с ума !! Он помешан на тебе ! ( он хочет тебя - в зависимости от контекста)

5 0

4 года назад

seh [127K]

Восхитительный, изумительный, впечетляющий, поразительный. Иными словами, сногсшибательный. Носки ни причем))

3 0

4 года назад

nadozvilli [13.1K]

Два варианта английских поговорок, аналогичных русской поговорке "У кого что болит, тот о том и говорит":

What the heart thinks the tongue speaks (о чем думает сердце, о том говорит язык)

The tongue ever turns to the aching tooth (язык всегда трогает больной зуб)

1 0

4 года назад

Mashanya [276K]

Если сказать это помягче, не собираясь обидеть человека, то можно это выражение перевести вот так:

Ну, а если погрубее, то уже вот так:

А вообще-то, если незамысловато, то - Damned fool:-)

1 0

4 года назад

Mashanya [276K]

Для перевода данного словосочетания на английский язык, передавая при этом смысл сказанного, помогут вот такие выражения:

1 0

4 года назад