Question

Что особенного в английском предложении: "Was it a car or a cat I saw"?

Answer 1

Данное предложение относится к так называемым палидромам. Палиндром - это слово или предложение, которое читается одинаково в обоих направлениях. Есть такое предположение, что палиндром изобретён ещё в 3 веке до н.э. древнегреческим поэтом по имени Сотад (хотя, кто это сейчас проверит?:-)

Примеры палиндромом (и слов, и предложений) в английском языке:

• deed
• noon
• level
• solos
• peep
• Madam, I'm Adam.
• Live not on evil.
• Some men interpret nine memos.

etc.

Answer 2

Особенность предложения "Was it a car or a cat I saw" состоит в том, что оно читается с права на лево и с лева на право, при этом сохраняя набор слов и их поочередность, а так же смысл самого предложения.

Answer 3

Это предложение - палиндром. Палиндром - это фраза (слово, предложение, словосочетание), которая читается "задом наперед" так же, как и в оригинальном виде.

Ещё одним примером можно назвать широкоизвестный