Question

Кто озвучивает мультфильм Гравити Фолз (Gravity Falls)?

Answer 1

Дипперу Пайнсу делает озвучку Джейсон Риттер, на русский переводит Антон Колесников.

Мэйблу Пайнсу делает озвучку Кристен Шаал, на русский переводит Наталья Терешкова.

Дяде Стэну, Стэнли Пайнсу делает озвучку Алекс Хирш,, нa русский переводит Владимир Герасимов.

Дедушке Форду, Стэнфорду Пайнсу делает озвучку Джон Симанс, на русский переводит Владимир Герасимов.

Рамиресу делает озвучку Алекс Хирш, на русский переводит Диомид Виноградов.

Вэнди Кордрою делает озвучку Линда Карделлини, на русский переводит Ольга Шорохова в первом и втором сезоне с 12 серии. А во втором сезоне до 11 серии переводит Татьяна Весёлкина.

Пухлю озвучивает Ди Брэдли Бeйкep, а в 6 серии второго сeзoнa Нил Деграсс Тайсон.

Answer 2

Поскольку это мультфильм, то имело место 2 озвучки: одна оригинальная английская, другая русская.

Так, в оригинале персонажей озвучивали следующие актеры:

• Джейсон Риттер (Диппер Пайнс)
• Кристен Шаал (Мэйбл Пайнс)
• Алекс Хирш (Стэнли Пайнс и Зус Рамирес)
• Линда Карделлини (Венди Кордрой).

Что касается русского дубляжа, то здесь в озвучке были заняты:

• Антон Колесников (Диппер Пайнс)
• Наталья Терешкова (Мэйбл Пайнс)
• Владимир Герасимов (Стэнли Пайнс)
• Диомид Виноградов (Зус Рамирес)
• Ольга Шорохова (Венди Кордрой)

Answer 3

Джейсон Риттер-Диппер, в русской версии Антон Колесников

Кристен Шаал-Мейбл, в русской версии Наталья Терешкова

Алекс Хирш

Линда Карделлини