Какого рода названия дней недели в английском языке?
1 ответ:
Читайте также
Эта марка машины по-английски правильно пишется Chevrolet, хотя по-русски Шевроле произносят без буквы Т на конце.
Стоит такая машинка в автосалонах не меньше 4 500 000 рублей. Если и купите за эти деньги, то по скидке или по акции.
Это Chevrolet Camaro (Шевроле Камаро)
По официальной версии, это связано с тем, как смотрится растущий грейпфрут в своей, так сказать, естественной среде обитания. А именно, плоды грейпфрута, несмотря на свои габариты, часто на ветках располагаются своеобразными гроздьями, что наверняка натолкнуло наблюдателей и сборщиков на ассоциации с виноградом. Вот и получается в итоге грейп-фрут (grape-fruit), что перевести можно примерно как "виноградный фрукт" или, по смыслу, "фрукт наподобие винограда". То есть, растущий/выглядящий как виноград.
К счастью для всех любителей этого цитруса (и в том числе для меня :), внешним отдалённым сходством всё и ограничивается. Ни с чем несравнимый вкус грейпфрута нисколько не похож на виноград, и оно к лучшему, конечно - где же ещё найдётся такой интересный цитрус с удивительным кисло-горьковатым привкусом и непередаваемым ароматом?