Насколько мне известно, если объяснять упрощённо, то наш мозг в течении жизни запоминает некоторое количество звуков в определённой последовательности. К примеру, слово чайник для нашего мозга не звучит как "чайник", это всего лишь набор звуков определённой интонации и последовательности. При этом, если человек хоть раз в жизни видел этот самый чайник, то при наборе звуков в виде слова чайник, в мозгу всплывёт "картинка" этого самого чайника. Причём у всех она может быть разная. Происходит это настолько быстро и неосознанно, что мы даже и не замечаем самого процесса.
Если же мы слышим иностранное слово "чайник", то наш мозг не знает с какой "картинкой" ассоциировать данный набор звуков, поэтому и непонятно, что говорит человек.
Есть такая пословица: "Родным считается тот язык, на котором думаешь." Так вот, она имеет под собой вполне реальную основу распознавания речи людьми. Именно поэтому даже зная иностранный язык, человек может при желании его как бы "отключить", то есть перестать понимать, если не начнёт специально напрягаться. Ведь для нашего мозга, привыкшего к определённым наборам звуков, чужие звуки, ассоциирующиеся с определёнными "картинками", придётся переводить на родной язык. Попросту говоря, нужны дополнительные действия для того, чтобы понять. Услышать звуковой набор, сравнить его с имеющимися в "базе", перевести, и только потом ассоциировать с определённой "картинкой".
Может непонятно и по дилетантски, но как-то так.
Ничего не значит. В моей жизни мату места нет. Хотя знаю маты на разных языках. Выучила на всякий случай: когда поеду за границу, буду знать - послали меня или похвалили.
Ученые доказали, что если человек матерится, то он разрушает генетический код своих детей и внуков.
Мой словарный запас достаточно богат. Знаю несколько языков. Всегда смогу подобрать цензурное слово.
Термин "политическая корректность" пришел в русский язык относительно недавно, в 1990-е.
Политкорректность устанавливает ограничение в обществе на употребление слов, выражений и совершения некоторых действий, которые напрямую или косвенно могут задеть чувства людей и нанести оскорбление определенным социальным группам, объединенным по национальному признаку, вероисповеданию, сексуальной ориентации.
В общении с другими людьми, в первую очередь с незнакомыми, следует быть политкорректным. Хотя сама терминология немного размыта и критерии оценки политической корректности довольно условны.
Немного рядом get embarrased,shocked, amazed
Тут мне кажется очень важный фактор на чьей территории говорят на языке, которого я не понимаю. Если это межународный аэропорт, отель за границей- не моя территория, то совершенно спокойно. И даже скажу больше- мне это очень нравиться. Когда на отдыхе вы слышите русскую речь, невольно вовлекаетесь в разговор, отслеживаете, думаете, иногда есть даже необходимость вступить в этот разговор.А он вам надо? В таком случае чем иностранее, тем лучше.
Если территория общая, как у SandraAlex, тут свои правила и отношение к такому общению будет нейтральное.
Если моя территория- скорее отрицательное.Занимаясь стройкой, приходиться иногда иметь дело с рабочими из Средней Азии. Когда они общаются между собой -это одно дело. А вот когда они со мной говорят по-русски, тут же с друг другом эту же тему обсуждают на своём и непонятном, мне неприятно. Как будто скрыть от меня что-то хотят.
