Какое у евреев приветствие?
2 ответа:
Читайте также
Языков, которые называют "еврейскими", есть довольно много. Если автор вопроса имела в виду тот язык, на котором говорят сегодня в государстве Израиль, то это иврит. (Ударение на втором слоге, а не на первом, как часто можно услышать.) На этом языке написан Танах (Ветхий Завет), в том числе Тора ("Пятикнижие Моисеево", первые пять книг Библии). Иврит был разговорным языком евреев до II-го века н.э., после чего был вытеснен арамейским, но остался языком молитвы и богослужения. Неверно говорить, что он был мертвым языком, на нем всегда и говорили, и писали, и литература была, и научные труды. Но в бытовой речи он употреблялся очень мало. Именно этот бытовой слой языка и был возрожден в начале ХХ-го века. Сейчас в мире на нем говорит около 9 миллионов человек.
На Арамейском языке написаны многие части Талмуда; в разговорной речи сейчас арамейский не употребляется, но сохранился в тексте некоторых молитв и песен.
Язык идиш - язык восточно-европейских евреев примерно с Х-го века н.э. Является диалектом немецкого языка, но примерно четверть слов (корней) из иврита, 10% - 15% - из русского и других славянских и романских языков. Письменность на основе иврита. В настоящее время постепенно выходит из употребления; если в начале ХХ-го века число говорящих на идиш доходило до 11 миллионов, то сейчас, по самым оптимистическим оценкам, на нем говорят в мире не более двух миллионов человек. Более реальная цифра, по моему мнению, - 500 тысяч человек.
Ладино - язык испанских евреев, диалект испанского языка. Так же, как и идиш, вымирает. Число говорящих на ладино сейчас в мире около 100 тысяч человек.
Джудезмо - язык евреев Турецкой Империи, по сути - тот же ладино, испытавший сильное влияние турецкого и арабского языков.
Киврули - язык грузинских евреев, диалект грузинского языка. Число говорящих в мире около 85 тысяч человек.
Бухори - еврейско-таджикский диалект таджикского языка. Число говорящих около 10 тысяч.
Я мог бы еще и еще продолжать этот перечень, есть еще большое число диалектов, но и этого, я думаю, достаточно.
Уважаемый автор вопроса Словен ошибается - идиш не является в Израиле государственным языком, более того, было время, когда его пытались изгнать из употребления, чуть ли не запрещали.
Но об этом - ниже. Сперва о государственных языках. Таковых в Израиле два: иврит и арабский. На этих языках публикуются официальные документы, на них произносят речи депутаты парламента, на них пишутся вывески на государственных учреждениях. Английский язык, хотя и не является государственным, но используется практически наравне с этими двумя. Причиной этого является тот факт, что население Израиля - это выходцы из сотни стран, и далеко не все из них, особенно те, кто приехал недавно, владеют ивритом или арабским. Кроме того, в Израиль приезжает много туристов, а английский является наиболее распространенным в мире языком. Вот и названия улиц пишутся на этих трех языках - иврите, арабском и английском.
Сейчас к этому все привыкли, а было время, еще до провозглашения государства, когда вопрос о том, какому языку быть государственным, стоял очень остро. Некоторые отцы-основатели даже считали, что таким языком должен стать немецкий (!).
Идиш - это язык всего лишь одной группы населения Израиля - восточно-европейских евреев, а есть и другие группы (подробнее - в этом ответе). Но в сознании многих этот язык связывался с прошлым, с галутом, с изгнанием. А в создание Израиля была заложена знакомая нам до боли фраза:
Поэтому отказ от идиша стал государственной политикой. И не только от употребления его в быту, но и отказ от старых имен, названий и т. д. Так, Давид Грин стал Давидом Бен-Гурионом, Голда Меирсон стала Голда Меир, а Семен Перский стал Шимоном Пересом.
ЭТО - МЕЗУЗА. Древний Еврейский оберег. Дословно Мезуза переводится как дверной косяк.
У мезузы есть красивая легенда, согласно которой римский император отправил Рабби очень дорогой драгоценный камень. Вместе с тем он запросил его ответить ему равноценным подарком. Рабби подарил императору мезузу. Император был очень разочарован, на что Рабби ответил ему, что он получил подарок, который ему нужно быть охранять всю жизнь, а он ему дарит в ответ подарок, который будет охранять его самого до конца жизни.
Мезуза до сих пор является неотъемлемой частью еврейского дома. Она представляет из себя свиток пергаменте, на котором находится часть молитвы на иврите.
ВОТ ПЕРЕВОД ТЕКСТА МЕЗУЗЫ:
ВОТ ИСТОРИЯ ЭТОГО ОБЕРЕГА:
Крепится мезуза на правый косяк двери дома, а также на воротах, которые ведут во двор. К написанию мезузы предъявляются очень большие требования. Она должна быть написана от руки на пергаменте, приготовленном из кошерного животного. В ней не допускается никаких исправлений ошибок или зачеркиванием. Если пишущий обнаруживает ошибку, он должен все стереть и начать писать текст заново. Не допускается стирание текста с именем Бога. В этом случае мезуза становится непригодной и ее хоронят на еврейском кладбище. Проверку правильности написания мезузы, в качестве меры предосторожности, проводит другой квалифицированный писец. Мезузу сворачивают в трубку и помещают в деревянный или иной футляр, предварительно обернув его в целофан. Футляр выполняет функцию защиты мезузы от воздействия факторов окружающей среды. Сам футляр крепится к косяку двери. Проходя мимо мезузы, к ней прикладывают пальцы правой руки, а затем целуют их.