Это справедливо для дизелей старых конструкций (которые стоят на советских тракторах и грузовиках). Действительно, современная, "малодымная" солярка, с низким содержанием соединений серы и парафинов, для таких старых моторов "суховата", плохо смазывает ТНВД (топливный насос, где точность подгонки поршеньков в несколько раз выше, чем толщина человеческого волоса). Есть такие моторы, которые смазываются маслом, растворяемым в топливе - это "двухтактные бензиновые двигатели". Они встречаются на мотоциклах или в бытовой технике (газонокосилки, бензопилы). Так вот, для этих моторов разработано специальное "двухтактное масло", которое сгорает в цилиндрах без остатка, не вызывая отложений сажи. Именно это масло и добавляют в солярку для старых дизелей. Никакое другое добавлять нельзя, ибо форсунки будут тут же забиты нагаром и мотор "встанет".
Для современных дизелей добавление двухтактного масла в дизельное топливо излишне. Не помогает и не вредит, но гарантии производителя однозначно лишит. :)
Однако, в последние пару лет, многие владельцы современных дизельных автомобилей, наслушавшись старых "шоферских советов" от "дедов", начали лить масло в топливо современных дизельных автомобилей. Что часто заканчивается печально, ибо льют даже не двухтактное масло, а масло для двигателя (что убивает форсунки), а также "не знают меры" и добавляют слишком много масла (отмечу: и так бесполезного для современных дизелей).