Question

Держать марку - это что означает? Откуда пошло выражение - держать марку?

Answer 1

Хорошо и достойно выглядеть, сохранить репутацию в глазах окружающих, никого не разочаровать – это и есть держать марку.

Произошло выражение от метки, которая ставилась на изделии мастера, чтобы подтвердить его личность. Позднее эта метка стала называться «маркой».

Под маркой подразумеваются определенные навыки, достоинства человека, которые у него есть, или те, которые заслужил.

Но нельзя терять бдительности, останавливаться на достигнутом. Чтобы сохранить то, что есть, ни в чём никого не разочаровать, надо приложить усилия. Вот такой подтекст имеет фразеологизм

Например в таком предложении:

Если ты зарекомендовала себя лучшей ученицей в классе – надо и впредь держать марку!

Answer 2

Это высказывание берет начало из произведения Николая Островского "Как закалялась сталь"

Вот отрывок из разговора Нелли и Корчагина:

"...– Ого, вас тоже, видно, обучали! Но, между прочим, здесь вагон польской миссии, и в этом купе я госпожа, а вы как были рабом, так и остались. Вы и сейчас работаете, чтобы у меня был свет, чтобы мне было удобно читать вот на этом диване. Раньше ваша мать стирала нам белье, а вы носили воду. Теперь мы опять встретились в том же положении.

Она говорила это с торжествующим злорадством. Павел, зачищая ножом кончик провода, смотрел на польку с нескрываемой насмешкой.

– Я для вас, гражданочка, и ржавого гвоздя не вбил бы, но раз буржуи выдумали дипломатов, то мы марку держим, и мы им голов не рубаем, даже грубостей не говорим, не в пример вам.

Щеки Нелли запунцовели..."

Понятие "марку держать" значит держаться на должном уровне, в рамках норм этикета.